1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください
2
00:00:22,106 --> 00:00:26,486
エディ！
エディ！エディ！
3
00:00:26,736 --> 00:00:29,655
エディ！エディ！
4
00:00:29,906 --> 00:00:32,742
エディ！エディ！
エディ！
5
00:00:32,992 --> 00:00:34,494
エディ！エディ！
6
00:00:46,339 --> 00:00:49,842
ダークサイドがやってくる、
今では何も真実ではありません
7
00:00:51,928 --> 00:00:55,014
彼女は決して知らないだろう
私がどのように感じているか
8
00:00:57,350 --> 00:01:00,603
影から
彼女は夢のように歩きます
9
00:01:03,064 --> 00:01:06,359
気が狂いそうになる、
すごく意地悪な気分になる
10
00:01:08,653 --> 00:01:11,447
何もあなたを救ってはくれません
盲目の愛から
11
00:01:11,697 --> 00:01:14,742
あなたはダークサイドをすり抜ける
そしてその一線を越えてください
12
00:01:16,911 --> 00:01:18,246
ダークサイド
13
00:01:19,747 --> 00:01:22,041
ああ、そうだね
14
00:01:22,291 --> 00:01:24,961
ダークサイド
15
00:01:25,211 --> 00:01:27,505
ああ、そうだね
16
00:01:40,101 --> 00:01:43,271
ダークサイドが今やってくる
何も真実ではない
17
00:01:45,856 --> 00:01:48,693
彼女は決して知らないだろう
私がどのように感じているか
18
00:01:51,445 --> 00:01:54,240
影から
彼女は夢のように歩きます
19
00:01:57,034 --> 00:02:00,121
気が狂いそうになる、
すごく意地悪な気分になる
20
00:02:02,623 --> 00:02:05,334
何もあなたを救ってはくれません
盲目の愛から
21
00:02:05,585 --> 00:02:08,671
あなたはダークサイドをすり抜ける
その一線を越えて
22
00:02:10,548 --> 00:02:13,217
ダークサイド
23
00:02:13,467 --> 00:02:15,219
ああ、そうだね
24
00:02:16,262 --> 00:02:18,222
ダークサイド
25
00:02:19,348 --> 00:02:20,808
ああ、そうだね
26
00:02:21,058 --> 00:02:23,227
63年の夏、
「ダークサイドで」
27
00:02:23,477 --> 00:02:25,271
1位の曲でした
国で。
28
00:02:27,481 --> 00:02:29,692
今はさらに大きくなりました。
29
00:02:35,197 --> 00:02:38,409
それはジョアン・カルリーノです。
彼女はエディの彼女だった。
30
00:02:43,164 --> 00:02:45,416
女性:
サリーはベースを弾きます。
31
00:02:45,666 --> 00:02:47,918
男性:
サックスはウェンデル。
32
00:02:48,169 --> 00:02:50,254
女性:
ドラムのケニー。
33
00:02:50,504 --> 00:02:52,923
男: ピアノの人
フランクリッジウェイです。
34
00:02:53,174 --> 00:02:54,425
彼は彼らの歌詞をすべて書きました。
35
00:02:54,675 --> 00:02:56,260
彼を言葉の男と呼んだ。
36
00:02:58,012 --> 00:02:59,764
ダークサイド
37
00:03:00,931 --> 00:03:03,934
ああ、そうだね
38
00:03:07,813 --> 00:03:09,357
ウェンデル？
39
00:03:09,607 --> 00:03:11,901
それは1963年の8月のことでした。
40
00:03:12,151 --> 00:03:15,237
心臓発作で死亡。
彼はまだ37歳だった。
41
00:03:17,615 --> 00:03:20,493
1964 年 3 月 15 日。
42
00:03:20,743 --> 00:03:22,495
午前5時を少し過ぎた頃でした。
43
00:03:22,745 --> 00:03:24,789
エディの車が消えた
ラリタン橋。
44
00:03:25,039 --> 00:03:26,582
男
とんでもない事故だ。
45
00:03:26,832 --> 00:03:28,376
男
46
00:03:28,626 --> 00:03:29,752
男
彼が殺されたと言っているのですか？
47
00:03:30,002 --> 00:03:31,587
男
自殺だったかもしれない。
48
00:03:32,630 --> 00:03:34,173
わかりました、それで何ですか
私たちのフックはどうなるでしょうか？
49
00:03:34,423 --> 00:03:38,386
アイデアはどうですか
エディはまだ生きているの？
50
00:03:38,636 --> 00:03:40,680
エディは生きているということですか？
51
00:03:40,930 --> 00:03:41,972
それは可能です。
52
00:03:42,223 --> 00:03:44,183
彼らは彼の遺体を決して発見しなかった。
53
00:03:44,433 --> 00:03:46,394
わかった。
54
00:03:46,644 --> 00:03:48,979
エディは車から泳いで逃げました。
55
00:03:49,230 --> 00:03:51,607
ジム・モリソンがいた
陸上で彼を待ちながら、
56
00:03:51,857 --> 00:03:53,609
それからアメリア・イアハート
二人をパリまで飛ばした
57
00:03:53,859 --> 00:03:55,778
みんなどこにいるの
罪の中で共に生きています。
58
00:03:56,028 --> 00:03:58,280
見てください、穴がたくさんあります
この物語の中で。
59
00:03:58,531 --> 00:04:01,200
今、何かが起こっていました
あのグループと一緒に。
60
00:04:01,450 --> 00:04:03,285
誰も持っていないもの
については何でも知っています。
61
00:04:03,536 --> 00:04:05,079
要点を言いましょう、マギー。
62
00:04:05,329 --> 00:04:08,499
詩人のことを聞いたことがありますか
アルチュール・ランボーって名前？
63
00:04:08,749 --> 00:04:11,210
フランスリット105が必要でした。
64
00:04:11,460 --> 00:04:14,714
さて、子供たち、あなたはそうしたいです
席に座って聞いてみませんか？
65
00:04:16,340 --> 00:04:17,299
もちろん。
66
00:04:21,887 --> 00:04:23,431
「『地獄の季節』
67
00:04:23,681 --> 00:04:27,226
「精神的で告白的なもの
自伝。
68
00:04:27,476 --> 00:04:29,437
「アルチュール・ランボーは天才だった。
69
00:04:29,687 --> 00:04:31,230
「彼の著作は探求でした。
70
00:04:31,480 --> 00:04:33,065
「完璧を求めて、
71
00:04:33,315 --> 00:04:35,234
「見つけようとする試み
完全な自由。
72
00:04:35,484 --> 00:04:37,153
「19歳のとき、
73
00:04:37,403 --> 00:04:40,239
「アルチュール・ランボー
自殺した。
74
00:04:40,489 --> 00:04:43,784
肉のものではなく、
しかし心と魂については。」
75
00:04:44,034 --> 00:04:45,703
それはどういう意味でしょうか？
76
00:04:45,953 --> 00:04:48,748
つまり彼は一度も書いたことがないということだ
別の言葉
77
00:04:48,998 --> 00:04:51,876
そして消えた
地球の顔。
78
00:04:52,126 --> 00:04:56,130
彼の姿は二度と見られず、消息も聞かれなかった
20年近くにわたって
79
00:04:56,380 --> 00:04:59,884
彼が再び病院に現れるまで
マルセイユで死の床で。
80
00:05:01,135 --> 00:05:02,470
ありがとうございます。
すごい話ですね。
81
00:05:02,720 --> 00:05:05,181
何が何だか分かりません
これはエディ・ウィルソンと関係があります。
82
00:05:05,431 --> 00:05:07,767
エディがどこから来たのか知っていますか
事故の夜？
83
00:05:08,017 --> 00:05:09,935
彼はから来ていました
レコーディングスタジオ
84
00:05:10,186 --> 00:05:12,688
彼がちょうど終えたところ
アルバムを録音すること。
85
00:05:12,938 --> 00:05:15,900
何という名前か知っていますか
そのアルバムは何でしたか？
86
00:05:16,150 --> 00:05:17,610
「地獄の季節」。
87
00:05:18,778 --> 00:05:21,071
それで、あなたが言っていることは
ウィルソンがランボーを引いているのは？
88
00:05:21,322 --> 00:05:22,490
わからない。
89
00:05:22,740 --> 00:05:25,910
しかし、もし彼がそうなら、私たちは自分自身を手に入れた
とんでもない話ですね、皆さん。
90
00:05:26,160 --> 00:05:28,204
手に入ると思ってるのね
あなたはそのテープを手に持っていますか？
91
00:05:28,454 --> 00:05:30,706
昨日はサテンレコードに行ってきました。
92
00:05:30,956 --> 00:05:33,709
私はマスターだと思いました
彼らは金庫室に座っていなければなりませんでした。
93
00:05:33,959 --> 00:05:36,295
なぜ彼らはそうしないのだろうかと思いました
このアルバムをリリースしました。
94
00:05:36,545 --> 00:05:38,088
私が何を知ったか知っていますか？
95
00:05:38,339 --> 00:05:39,715
テープがなくなっています。
96
00:05:39,965 --> 00:05:43,719
誰かがチェックアウトしました
3月16日に…
97
00:05:43,969 --> 00:05:47,097
1964年。
98
00:05:47,348 --> 00:05:49,850
翌日
エディは亡くなったと思われる。
99
00:05:50,100 --> 00:05:53,771
それが私たちのフックになります。
100
00:05:54,814 --> 00:05:56,857
ラジオの男: ...ジャージの上に立ちなさい
オランダトンネルの側、
101
00:05:57,107 --> 00:05:59,068
ジャージーターンパイク
そしてお庭の様子・・・
102
00:05:59,318 --> 00:06:02,655
サイドウォークサーファー
スーパーバンで街を走る
103
00:06:02,905 --> 00:06:06,534
ビーチファイアが顔に火をつける
ジプシーキャラバンの
104
00:06:06,784 --> 00:06:11,121
ドアを開けてください
湖のパイプを轟かせてください
105
00:06:13,374 --> 00:06:16,418
に
ワイルドな夏の夜
106
00:06:16,669 --> 00:06:20,631
ああ、ベイビー、
あのワイルドな夏の夜
107
00:06:20,881 --> 00:06:23,342
荒々しい夏の夜
108
00:06:23,592 --> 00:06:27,346
ああ、ベイビー、暴走してください
109
00:06:27,596 --> 00:06:29,181
夏の夜
110
00:06:31,475 --> 00:06:34,770
暴走
111
00:06:35,020 --> 00:06:36,397
夏の夜
112
00:06:37,690 --> 00:06:38,858
ラジオディージェイ：
再びチャートに戻ってきました。
113
00:06:39,108 --> 00:06:41,193
エディとクルーザーの活動
「野生の夏の夜」
114
00:06:41,443 --> 00:06:43,279
彼らのヒットアルバムから、
「優しい年月」。
115
00:06:43,529 --> 00:06:45,948
そしてこちらはスコット・ムニです、新しいです。
116
00:06:54,623 --> 00:06:58,002
- リッジウェイさん。
- やあ、ナイスキャッチですね。
117
00:06:59,420 --> 00:07:01,088
「だから私はあえて希望を抱くのです。
118
00:07:02,172 --> 00:07:04,216
「変わったとはいえ、間違いなく、
最初の頃の私から
119
00:07:04,466 --> 00:07:05,926
「私はこの丘の中へやって来ました。
120
00:07:06,176 --> 00:07:08,846
「卵のようなとき、
私は山の向こうにありました。
121
00:07:09,096 --> 00:07:10,973
「深い川のほとりで。
122
00:07:11,223 --> 00:07:14,602
「そして孤独な小川。
自然が導くところならどこへでも。
123
00:07:14,852 --> 00:07:18,397
「むしろ、何かから飛んでくる人間のようだ」
彼が恐れていること。
124
00:07:18,647 --> 00:07:21,901
探していた人よりも
彼が愛したもの。」
125
00:07:23,444 --> 00:07:26,280
それで、ワーズワースは何を目指しているのでしょうか？
126
00:07:26,530 --> 00:07:29,658
彼は場所は変わらないと言ってますが、
しかし、人は変わります。
127
00:07:29,909 --> 00:07:33,037
わかった。人は変わるのか、変わらないのか？
今それについて話す価値があります。
128
00:07:34,872 --> 00:07:36,874
わかりました、
良い週末を過ごしてください。
129
00:07:37,124 --> 00:07:40,002
そして覚えておいてください、私はしたくないのです
あなたの顔を見てみませんか
130
00:07:40,252 --> 00:07:42,421
少なくとも48時間。
131
00:08:13,577 --> 00:08:17,539
歩きながら、疑問に思う
132
00:08:17,790 --> 00:08:20,584
a-何が問題だったのか
私たちの愛とともに
133
00:08:20,834 --> 00:08:23,087
とても強い愛
134
00:08:25,965 --> 00:08:28,300
そして私はまだ歩き続けています
135
00:08:28,550 --> 00:08:33,055
私は物事を考えます
私たちは一緒にやりました
136
00:08:33,305 --> 00:08:35,349
しばらくの間、私たちの心は若かった
137
00:08:38,352 --> 00:08:41,063
- 私は雨の中を歩いています
138
00:08:41,313 --> 00:08:44,024
涙が流れてくる
そして私は痛みを感じます
139
00:08:44,274 --> 00:08:47,236
あなたがここに私のそばにいてくれたらよかったのに
140
00:08:47,486 --> 00:08:49,321
- この悲惨さを終わらせるために
- 大事な時期です。
141
00:08:49,571 --> 00:08:51,782
そして私は疑問に思う
142
00:08:52,032 --> 00:08:55,911
ワウワウワウワンダー
143
00:08:56,161 --> 00:08:57,913
なぜ
144
00:08:58,163 --> 00:08:59,790
- なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ
- ジョアン？
145
00:09:00,040 --> 00:09:01,917
彼女は逃げました
146
00:09:02,167 --> 00:09:04,586
そして私は疑問に思う
147
00:09:04,837 --> 00:09:07,673
a-彼女が泊まる場所
148
00:09:07,923 --> 00:09:10,509
私の小さな家出
149
00:09:10,759 --> 00:09:13,971
あ、走って、走って、走って、
逃げる、 暴走
150
00:09:19,768 --> 00:09:21,353
こんにちは。
151
00:09:23,022 --> 00:09:24,231
こんにちは。
152
00:09:40,414 --> 00:09:43,250
私は雨の中を歩いています
153
00:09:43,500 --> 00:09:46,253
涙が流れてくる
そして私は痛みを感じます
154
00:09:46,503 --> 00:09:49,298
あなたがここに私のそばにいてくれたらよかったのに
155
00:09:49,548 --> 00:09:51,800
この悲惨な状況を終わらせるために
156
00:09:52,051 --> 00:09:53,677
そして私は疑問に思う
157
00:09:53,927 --> 00:09:57,097
ワウワウワウワンダー
158
00:09:58,766 --> 00:09:59,975
なぜ
159
00:10:00,225 --> 00:10:03,353
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ
彼女は逃げた
160
00:10:03,604 --> 00:10:04,772
9w5手伝ってもらえますか？
161
00:10:06,732 --> 00:10:08,650
うん。
162
00:10:08,901 --> 00:10:11,987
トニー・エディと巡洋艦たちに伝えてください
ここにいます。
163
00:10:12,237 --> 00:10:15,407
彼女は愛を手に入れた
それはあなたを落ち込ませるでしょう
164
00:10:15,657 --> 00:10:18,368
今では人々が私に許してくれます
賢明に言ってください
165
00:10:18,619 --> 00:10:21,163
スーは外出します
他の男たちと
166
00:10:21,413 --> 00:10:24,541
これが教訓と物語です
知っている人から
167
00:10:24,792 --> 00:10:27,377
恋に落ちた
そして私の愛はまだ成長しています
168
00:10:27,628 --> 00:10:30,380
どんなバカでも聞いてください
彼女が知っていたこと
169
00:10:30,631 --> 00:10:33,008
a-遠ざけてください-a
暴走訴訟
170
00:10:33,258 --> 00:10:35,177
6w3)'を維持してください
171
00:10:35,427 --> 00:10:38,347
今すぐあの女の子から離れてください
172
00:10:38,597 --> 00:10:40,682
私は彼女が何をするか知っています
173
00:10:40,933 --> 00:10:43,852
暴走訴訟
174
00:10:44,103 --> 00:10:45,604
ああ、ああ、ああ、ああ
175
00:10:46,897 --> 00:10:48,524
大丈夫!
176
00:10:49,650 --> 00:10:51,860
遠ざけてください
今あの女の子から
177
00:10:56,490 --> 00:10:57,741
- 大丈夫！
- うん！
178
00:10:57,991 --> 00:10:59,076
私たちはクルージングしているのか、それとも何なのか？
179
00:10:59,326 --> 00:11:01,370
おい、ウェンデル、行ってるよ
これのキーボード。
180
00:11:01,620 --> 00:11:02,996
やあ、ビッグパパ、
どこに行くの？
181
00:11:03,247 --> 00:11:04,998
私の新曲を聞いてください。
182
00:11:05,249 --> 00:11:06,625
あなたこそがその人です
何が起こるか誰にも分からない。
183
00:11:06,875 --> 00:11:09,711
やあ、サリー、
決してでたらめをしないでください。
184
00:11:09,962 --> 00:11:12,464
音楽を作るのはあなたです。
私が取引をします。
185
00:11:12,714 --> 00:11:14,258
もう少し寝てください。
186
00:11:14,508 --> 00:11:16,176
音楽に乗りましょう！
187
00:11:16,426 --> 00:11:19,763
1、2、
１、２、３、４！
188
00:11:22,933 --> 00:11:25,310
ベティ・ルー
新しい靴を買いました
189
00:11:25,561 --> 00:11:27,688
ベティ ルーは新しい靴を手に入れました
190
00:11:27,938 --> 00:11:30,941
ベティ・ルー、ああ、
ああ、ああ、ああ
191
00:11:31,191 --> 00:11:33,235
ベティ・ルーは得た
新しい靴
192
00:11:33,485 --> 00:11:34,903
まあ、彼女は歩いた
靴屋へ
193
00:11:35,154 --> 00:11:36,196
靴を選びました
194
00:11:36,446 --> 00:11:38,824
彼女は 12 を試着しましたが、
でもそれではだめだ
195
00:11:39,074 --> 00:11:41,827
ベティ・ルー、ベティ・ルー
新しい靴を買いました
196
00:11:42,077 --> 00:11:44,538
ベティ・ルーは得た
新しい靴
197
00:11:44,788 --> 00:11:47,666
ベティ・ルー、ああ、
ああ、ああ、ああ
198
00:11:47,916 --> 00:11:50,335
ベティ・ルーは得た
新しい靴
199
00:11:52,546 --> 00:11:53,714
待ってください！待ってください！
200
00:11:53,964 --> 00:11:55,674
ちょっと待って！
ちょっと待って！
201
00:11:55,924 --> 00:11:57,718
- どうしたの？
- どうしたの？
202
00:11:57,968 --> 00:11:59,511
どこへレースするの？
火事はどこですか？
203
00:11:59,761 --> 00:12:00,846
火は出ません。
204
00:12:01,096 --> 00:12:02,347
それがその方法です
曲が書かれました。
205
00:12:02,598 --> 00:12:05,142
それはその通りです、明るいです。
何が問題ですか?
206
00:12:05,392 --> 00:12:07,603
えー、問題は、
ただ言葉を言っているだけです。
207
00:12:07,853 --> 00:12:09,396
わかってる、あなたは私にあげなければなりません
ちょっとした部屋
208
00:12:09,646 --> 00:12:11,523
それで人々は何を知っていますか
について歌っています。
209
00:12:11,773 --> 00:12:13,817
ねえ、あなたはビートを失ってしまいます、
人々は一歩を踏み外します。
210
00:12:14,067 --> 00:12:15,194
私たちは彼らに踊ってもらいたいのです。
211
00:12:15,444 --> 00:12:17,154
ビートを失い、一歩を踏み外します。
212
00:12:17,404 --> 00:12:19,615
何、あなたはバカですか、サル？
213
00:12:21,575 --> 00:12:22,743
この男を信じますか？
214
00:12:22,993 --> 00:12:24,620
ほら、サル、
私はあなたのことが好きです。
215
00:12:24,870 --> 00:12:26,538
でもそれだけじゃない
私が探していたもの。
216
00:12:26,788 --> 00:12:27,873
分かるでしょう？
217
00:12:28,123 --> 00:12:29,333
忘れて！
218
00:12:29,583 --> 00:12:31,210
あなたは決心したのね
始める前から。
219
00:12:31,460 --> 00:12:32,878
それで、私は何のために自分自身をノックアウトしているのですか？
220
00:12:33,128 --> 00:12:34,796
ほら、したくない
あなたと議論してください、サル。
221
00:12:35,047 --> 00:12:37,216
別の意見が欲しいのですか
その件に関しては？
222
00:12:37,466 --> 00:12:39,009
いいえ！忘れて。
223
00:12:39,259 --> 00:12:41,803
- ジョアン、どう思いますか?
- 彼女に何を求めているのですか?
224
00:12:42,054 --> 00:12:43,722
彼女に聞いてみてはいかがでしょうか？
彼女には頭脳がある。
225
00:12:43,972 --> 00:12:46,600
何も知らないんですが？
彼女は知っていますね？
226
00:12:46,850 --> 00:12:48,977
連れてくる皆さん
このバンドは専門家だよ。
227
00:12:49,228 --> 00:12:50,229
サリーを除いて。
228
00:12:50,479 --> 00:12:52,481
サリーはただ
愚かなギニアですよね？
229
00:12:54,024 --> 00:12:55,442
愚かなギニアよ。
230
00:12:57,277 --> 00:12:58,946
おい、坊や、こっちに来い。
231
00:13:00,072 --> 00:13:01,156
誰が？自分？
232
00:13:01,406 --> 00:13:03,242
そう、あなた。
ここに来て。
233
00:13:10,207 --> 00:13:11,416
さて、何を聞いたか
私たちは話していました。
234
00:13:11,667 --> 00:13:13,168
どう思いますか？
235
00:13:15,379 --> 00:13:17,589
まあ、彼は正しいと思います。
236
00:13:17,839 --> 00:13:19,049
カエスラが必要だと思います。
237
00:13:19,299 --> 00:13:22,052
見る？
私のやり方、帝王切開で。
238
00:13:22,302 --> 00:13:23,720
え、何？
239
00:13:23,971 --> 00:13:25,264
彼に伝えてください。
あなたの名前は何ですか？
240
00:13:25,514 --> 00:13:26,640
フランク。
241
00:13:26,890 --> 00:13:27,975
彼に言ってください、フランキー。
242
00:13:28,225 --> 00:13:30,602
え、カエスラ？
243
00:13:30,852 --> 00:13:33,230
それはタイムリーな一時停止です。
244
00:13:33,480 --> 00:13:36,191
一種の戦略的沈黙。
245
00:13:36,441 --> 00:13:38,652
まさにその通りです。
246
00:13:41,697 --> 00:13:43,657
ご希望の場合は、
例を挙げてみましょう。
247
00:13:46,660 --> 00:13:49,621
さて、「ある晩
私は美しさを腕に抱きました。
248
00:13:49,871 --> 00:13:50,914
「そして私は彼女を苦々しく思った。
249
00:13:51,164 --> 00:13:52,374
そして私は彼女を侮辱しました。」
250
00:13:52,624 --> 00:13:54,251
クソみたいですよね？
251
00:13:54,501 --> 00:13:56,295
さて、ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。
252
00:13:56,545 --> 00:13:58,380
今度はcaesuraでやってみます。
253
00:13:59,589 --> 00:14:01,675
「ある晩私が撮ったのは
私の腕の中の美しさ。
254
00:14:02,718 --> 00:14:04,219
「そして私は彼女を苦々しく思った。
255
00:14:06,305 --> 00:14:08,307
そして私は彼女を侮辱しました。」
256
00:14:09,683 --> 00:14:11,518
これで授業は完了です。
257
00:14:11,768 --> 00:14:14,104
さて、それにはクラスがありますか、
サリー、そうですよね？
258
00:14:19,192 --> 00:14:21,236
おい、坊や、ここにいてもいいよ。
259
00:14:25,115 --> 00:14:26,450
すみません？
260
00:14:28,952 --> 00:14:30,037
おお。
261
00:14:34,708 --> 00:14:35,834
いかがなさいましたか？
262
00:14:36,084 --> 00:14:38,920
マギー・フォーリー。
私はメディア雑誌で働いています。
263
00:14:40,714 --> 00:14:42,591
物語をやってる
エディ・ウィルソンについて。
264
00:14:42,841 --> 00:14:45,677
そして、まあ、私は思いました
あなたは何かの助けになるかもしれません。
265
00:14:48,013 --> 00:14:50,682
さて、どうするか
知りたいですか？
266
00:14:50,932 --> 00:14:53,143
そうですね、あなたが欲しいです
過去のことを話すために。
267
00:14:53,393 --> 00:14:56,271
それがどんな感じだったのか知りたい
巡洋艦になること。
268
00:14:56,521 --> 00:14:57,689
ああ、お嬢さん...
269
00:14:57,939 --> 00:15:00,067
マギー。
270
00:15:00,317 --> 00:15:02,903
ごめんなさい。
これに関しては個人的なことは何もありません。
271
00:15:03,153 --> 00:15:05,530
お手伝いさせていただきたいと思います。
本当はそうしたいのですが...
272
00:15:05,781 --> 00:15:07,449
フランク、たくさんあるよ
～に関する未回答の質問について
273
00:15:07,699 --> 00:15:10,160
はい。まあ、わかりました
あなたが何に対して取り組んでいるのか、
274
00:15:10,410 --> 00:15:12,704
しかし、それはその時でした、
そしてこれが今です。
275
00:15:12,954 --> 00:15:15,082
そして、えー...
276
00:15:15,332 --> 00:15:17,042
気にしない
インタビューされること。
277
00:15:18,085 --> 00:15:19,211
ほら、率直に、
278
00:15:19,461 --> 00:15:22,881
私は何かを作るためにここにいるわけではない
人生のカーニバル。
279
00:15:23,131 --> 00:15:25,509
今、私は何かを持っています
考え方が大きく異なります。
280
00:15:26,927 --> 00:15:29,054
追悼の意を表します
男のグループに
281
00:15:29,304 --> 00:15:30,806
時代を先取りしていた人たち。
282
00:15:31,056 --> 00:15:33,475
あなたにはわかりません。
283
00:15:35,435 --> 00:15:37,729
エディが亡くなった夜、
巡洋艦も彼とともに死んだ。
284
00:15:45,487 --> 00:15:47,906
フランク、昨夜何が起こったの
レコーディングスタジオで？
285
00:15:48,156 --> 00:15:50,200
エディが亡くなった夜?
286
00:15:50,450 --> 00:15:52,536
地球上には方法がない
私はあなたと一緒にそれについて考えていきたいと思います。
287
00:15:54,454 --> 00:15:56,623
フランク？なぜだめですか？
288
00:15:59,459 --> 00:16:00,544
もしかしたら...
289
00:16:04,131 --> 00:16:06,591
エディが死んだからかもしれない
そして私は生きています。
290
00:16:06,842 --> 00:16:09,136
彼は私の友人でした。
291
00:16:09,386 --> 00:16:11,930
あなた、私は出会ったばかりです。
292
00:17:03,857 --> 00:17:04,816
ああ...
293
00:17:11,448 --> 00:17:13,700
- こんにちは？
- 男: 言葉男!
294
00:17:15,660 --> 00:17:17,871
- これは誰ですか？
- これが声の達人です。
295
00:17:18,121 --> 00:17:20,624
選択肢を作る人。
あなたの古い友人。
296
00:17:20,874 --> 00:17:23,293
- 覚えていないんですね。
- 博士？
297
00:17:23,543 --> 00:17:25,337
ドクター:
こんにちは、ワードマン。
298
00:17:25,587 --> 00:17:28,548
こんにちは、ワードマン。
一体何が起こったのですか？
299
00:17:28,798 --> 00:17:30,133
さて...
300
00:17:30,383 --> 00:17:31,760
何をしていたんですか？
301
00:17:32,010 --> 00:17:35,096
まあ、そうなりました
お久しぶりです、博士。
302
00:17:35,347 --> 00:17:37,015
ドクター: 確かにそうだね、坊や。
303
00:17:37,265 --> 00:17:39,309
元気？
304
00:17:39,559 --> 00:17:42,938
ドクター: あなたには私が必要なんです、言葉遣いの人。
あなたには私が必要なのよ。
305
00:17:43,188 --> 00:17:44,231
ああ、そうですか？
306
00:17:44,481 --> 00:17:46,066
ドクター: ほら、坊や、話さなきゃいけないんだ。
307
00:17:46,316 --> 00:17:48,693
どれくらい前に
ここに来て？
308
00:17:48,944 --> 00:17:51,363
さて、どこにいるの？
309
00:17:51,613 --> 00:17:53,907
博士: すぐ後ろです
どこから始まったんだよ、坊や。
310
00:17:54,157 --> 00:17:56,368
アズベリー公園。
311
00:18:11,758 --> 00:18:13,134
わかりました、
ほぼビールファンのあなた。
312
00:18:13,385 --> 00:18:15,095
覚えておいてください
モック、lng?
313
00:18:15,345 --> 00:18:17,889
チャーリーとアイネス・フォックス？
63年の夏？
314
00:18:18,139 --> 00:18:21,017
そうですね、ジェームス・テイラーとカーリー・サイモン、
きっとそうじゃないよ！
315
00:18:23,186 --> 00:18:25,522
私の男、私の男！
男という言葉！
316
00:18:25,772 --> 00:18:27,524
お久しぶりです、坊主。
317
00:18:27,774 --> 00:18:29,192
ドクター、調子はどうでしたか？
318
00:18:29,442 --> 00:18:31,069
ああ、おい、
ヒット作が続いています。
319
00:18:31,319 --> 00:18:33,905
ねえ、あなたはしていない
大きく変わりましたね？
320
00:18:34,155 --> 00:18:35,198
まだ子供ですか？
321
00:18:35,448 --> 00:18:37,325
わざわざ返さないでね
褒め言葉。
322
00:18:37,576 --> 00:18:39,494
そんなものをくれ、
いいですか、フランク？
323
00:18:42,956 --> 00:18:43,915
座って下さい。
324
00:18:47,043 --> 00:18:49,713
おい、このジョイント
見た目ほど悪くない。
325
00:18:49,963 --> 00:18:52,132
つまり、給料は悪くないんです。
何時間も勝てません。
326
00:18:52,382 --> 00:18:55,218
それに、近くに大学もあります。
327
00:18:55,468 --> 00:18:58,305
彼らは私がそうなっていると言います
このあたりではかなりのカルト的存在だ。
328
00:18:58,555 --> 00:19:00,724
やあ、ドクター、それはすごいですね。
329
00:19:00,974 --> 00:19:02,601
それで、ええと...
330
00:19:02,851 --> 00:19:04,519
あなたはその本を書いたことがありますか？
331
00:19:06,771 --> 00:19:08,523
いいえ。
332
00:19:08,773 --> 00:19:11,109
私はそれを手に入れることができませんでした。
333
00:19:11,359 --> 00:19:13,737
それで、ここで私に何を頼んだのですか？
何がそんなに急務なの？
334
00:19:13,987 --> 00:19:17,324
あなたはあのひよこに話しかけます
メディア雑誌から？
335
00:19:17,574 --> 00:19:19,534
何が起こっているか知っていると思います
最近は巡洋艦と。
336
00:19:19,784 --> 00:19:23,330
何かが大変だよ、坊や、
そしてそれは速いです。
337
00:19:24,372 --> 00:19:26,124
私の見方では、
338
00:19:26,374 --> 00:19:29,127
エディは私のチケットとあなたのチケットです。
339
00:19:29,377 --> 00:19:30,337
博士...
340
00:19:30,587 --> 00:19:32,172
アルバム1枚、12カットを作りました。
341
00:19:32,422 --> 00:19:33,632
君が作ってるよ
何もないところから大変なことになった。
342
00:19:33,882 --> 00:19:35,175
何も話さないよ。
343
00:19:35,425 --> 00:19:38,345
再発行では何も得られなかった
古いアルバムのね。
344
00:19:38,595 --> 00:19:41,139
エディが亡くなった後、権利を売りました
すべてはルー・エルソンに戻ります。
345
00:19:41,389 --> 00:19:42,599
あの野郎、覚えてる？
346
00:19:42,849 --> 00:19:44,434
何もないよ
それについては今できます。
347
00:19:44,684 --> 00:19:46,061
でも、この映画のことはね。
348
00:19:46,311 --> 00:19:47,687
聞いたことがある
映画の契約ですよね？
349
00:19:47,937 --> 00:19:50,607
「エディ・ウィルソンの物語」
350
00:19:50,857 --> 00:19:53,693
私の見方では、
彼らには台本があるはずですよね？
351
00:19:53,943 --> 00:19:56,571
彼らは場所を持っている必要があります、
時代物。
352
00:19:56,821 --> 00:19:58,448
そんなもの。
そこで私たちの出番です。
353
00:19:58,698 --> 00:20:00,742
技術コンサルタント。
彼らは私たちのところに来なければなりません。
354
00:20:00,992 --> 00:20:03,161
つまり、他に誰がいるのですか？
さらにあります。
355
00:20:03,411 --> 00:20:05,246
そこに部品があるはずです
私たち二人にとっても。
356
00:20:05,497 --> 00:20:07,290
つまり、そうすべきではありません
必然的に自分自身を演じる、
357
00:20:07,540 --> 00:20:09,417
- そんなこと言ってないよ。
- ドク、ドク、ドク、ドク。
358
00:20:09,668 --> 00:20:12,170
見逃せないようですね。
ご多幸をお祈り申し上げます。
359
00:20:12,420 --> 00:20:15,882
おい、坊や、
連絡が取れなくなったんでしょうね？
360
00:20:16,132 --> 00:20:18,385
あなたを説得することはできませんが、
誰を説得できますか？
361
00:20:20,303 --> 00:20:22,764
わかった、聞いて、フランキー。
家まで送ってください。
362
00:20:23,014 --> 00:20:24,933
私の車は調子が悪いんです。
363
00:20:25,183 --> 00:20:27,936
それに、えー、
あなたに見せたいものがある。
364
00:20:28,186 --> 00:20:30,605
もちろんです、博士。
好きな方法でプレイしてください。
365
00:20:36,653 --> 00:20:38,613
ドクター: ご存知の通り、
考えてたよ、フランキー。
366
00:20:38,863 --> 00:20:41,700
つまり、それは単なるアイデアです。
あなたがそれを嫌うのはわかっています。
367
00:20:43,118 --> 00:20:45,412
それは何ですか？
368
00:20:45,662 --> 00:20:48,081
持ってくることを考えていた
グループが再び集まります。
369
00:20:54,546 --> 00:20:57,215
「エディと巡洋艦たち」
サル・アマトをフィーチャー。
370
00:20:57,465 --> 00:20:59,426
毎晩8時と11時に登場します。」
371
00:20:59,676 --> 00:21:03,012
さあ、これを掘ってください。
私は先週それらをチェックしました。
372
00:21:03,263 --> 00:21:04,889
彼はこれを持っています
エディ・ウィルソン似。
373
00:21:05,140 --> 00:21:06,307
いや、彼は半分も悪くない。
374
00:21:06,558 --> 00:21:07,642
彼は少し騒ぎ始めています。
375
00:21:07,892 --> 00:21:10,311
でも、サリーは知っていますよね、
この子は大金の仕事だ。
376
00:21:10,562 --> 00:21:12,439
さて、これが私の計画です。
377
00:21:12,689 --> 00:21:14,482
敗者を排除できると思う
378
00:21:14,733 --> 00:21:15,984
そして巡洋艦を連れてきます。
379
00:21:16,234 --> 00:21:19,237
あなた、クローン、サリー、ケニー。
380
00:21:19,487 --> 00:21:22,490
サックスを吹く男
そしてひよこは、ええと...
381
00:21:22,741 --> 00:21:25,118
- ジョアン。
- そうだね、ジョアン。
382
00:21:25,368 --> 00:21:26,661
彼女が戻ってきたと聞いていますが、
ご存知の通り。
383
00:21:26,911 --> 00:21:29,080
彼女はラスベガスに出かけていました
カエサルの宮殿にて。
384
00:21:29,330 --> 00:21:30,832
彼女は今どこにいますか？
385
00:21:31,082 --> 00:21:32,792
ワイルドウッドの周り。
386
00:21:33,042 --> 00:21:35,003
彼女が振り付けをしていると聞いた
387
00:21:35,253 --> 00:21:37,088
大きなホテルの一つで
遊歩道の上で。
388
00:21:37,338 --> 00:21:39,883
とにかくグループはわかりました
また一緒にね、ね、
389
00:21:40,133 --> 00:21:43,553
少しのシードマネーを手に入れて、
宣伝をして、適切な服を着て、
390
00:21:43,803 --> 00:21:45,764
右の関節を開く
適切なタイミングで...
391
00:21:46,014 --> 00:21:47,682
そして、フランキー、
私たちは大きくなって戻ってきます！
392
00:21:47,932 --> 00:21:49,267
エディと
オリジナルの巡洋艦！
393
00:21:49,517 --> 00:21:51,686
ねえ、やってみませんか
ジェームス・ディーンだよね？
394
00:21:51,936 --> 00:21:53,104
廃品置き場に行きましょう。
395
00:21:53,354 --> 00:21:56,107
エディの車をトーチで粉砕する
観光貿易のため。
396
00:21:56,357 --> 00:21:58,526
ただお願いがあるのですが、
私をそこから外してください。
397
00:22:00,320 --> 00:22:01,863
ごめんなさい、坊主。
398
00:22:02,113 --> 00:22:03,615
大丈夫。忘れて。
399
00:22:05,408 --> 00:22:06,826
くそー。
400
00:22:29,766 --> 00:22:32,727
ああ、彼らは次のように見えるかもしれません
外側に小屋。
401
00:22:35,355 --> 00:22:37,315
きっと驚かれるでしょう
インテリアで。
402
00:22:46,991 --> 00:22:48,326
メイドさんの休日。
403
00:22:51,371 --> 00:22:55,124
これは私を待っていた
昨夜家に帰ったとき。
404
00:22:55,375 --> 00:22:58,545
できたようです
同じデコレーターです、博士。
405
00:22:58,795 --> 00:23:00,338
今朝、彼らは私の場所を確保しました。
406
00:23:10,807 --> 00:23:12,183
ああ！
407
00:23:13,810 --> 00:23:15,895
- それは古いジョークのようなものです。
- ふーむ？
408
00:23:16,145 --> 00:23:18,773
私たちは偏執的かもしれない、
409
00:23:19,023 --> 00:23:22,151
でもそれは意味がない
彼らは私たちを追っていない。
410
00:23:22,402 --> 00:23:24,779
彼らは誰ですか？
411
00:23:25,029 --> 00:23:26,990
音楽愛好家。
412
00:23:27,240 --> 00:23:29,158
なぜ？
413
00:23:29,409 --> 00:23:32,370
私たちは彼らが欲しいものを持っているに違いありません。
414
00:23:32,620 --> 00:23:34,372
何？
415
00:23:34,622 --> 00:23:36,165
- 分からないんですか？
- いいえ。
416
00:23:36,416 --> 00:23:38,084
まあ、試してみてください。
つまり、さあ。
417
00:23:38,334 --> 00:23:40,587
何をいただけますか
それは盗む価値がある？
418
00:23:40,837 --> 00:23:43,631
私のロバート・ホール・スーツ？
あなたのウィルカーソンブレード？
419
00:23:43,882 --> 00:23:45,300
ああ、さあ、ドクター。
休憩してください。
420
00:23:45,550 --> 00:23:47,176
彼らは何を狙っているのでしょうか？
421
00:23:47,427 --> 00:23:49,596
テープ。
422
00:23:49,846 --> 00:23:51,514
今すぐ見てください?
423
00:25:02,168 --> 00:25:04,921
上品なタッチ
トニーマート用。
424
00:25:05,171 --> 00:25:06,631
ありがとう。
425
00:25:12,178 --> 00:25:13,513
これは何ですか？
426
00:25:15,515 --> 00:25:16,683
詩？
427
00:25:16,933 --> 00:25:18,893
うん。
428
00:25:19,143 --> 00:25:20,895
ランボー。
429
00:25:21,145 --> 00:25:22,480
彼について何か知っていますか？
430
00:25:24,357 --> 00:25:25,733
もちろん。
431
00:25:27,527 --> 00:25:28,695
うーん...
432
00:25:28,945 --> 00:25:32,115
彼はかなり評判が悪い人でしたが、
433
00:25:32,365 --> 00:25:34,283
意味...
434
00:25:34,534 --> 00:25:37,912
もしかしたら無慈悲でもあるかもしれない
そして変態。
435
00:25:44,127 --> 00:25:46,879
「苦悩する魂、
436
00:25:47,130 --> 00:25:51,759
しかしそれでも最も偉大なものの一つ
かつて生きた詩人たち。」
437
00:26:01,185 --> 00:26:02,270
よろしいでしょうか？
438
00:26:03,730 --> 00:26:07,025
結構です。
行かなくちゃ。
439
00:26:07,275 --> 00:26:09,527
ここ。
440
00:26:09,777 --> 00:26:11,070
持って行ってください。
441
00:26:14,407 --> 00:26:15,742
プレゼント。
442
00:26:18,995 --> 00:26:20,455
ちょっとお借りします。
443
00:26:20,705 --> 00:26:22,081
わかった。
444
00:26:25,001 --> 00:26:26,210
じゃあね。
445
00:26:38,222 --> 00:26:41,184
エディ: ジョアンが言ってた
あなたは音楽を書きます。
446
00:26:41,434 --> 00:26:43,352
あなたは大丈夫かもしれないと思っています。
447
00:26:43,603 --> 00:26:46,147
試してみます。
448
00:26:46,397 --> 00:26:49,567
私が何を望んでいるのか知っていますか
響く歌たちです。
449
00:26:51,027 --> 00:26:55,364
私たちが今やっていること
誰かのベッドシーツのようなものです。
450
00:26:56,824 --> 00:27:00,036
それらを広げれば、あなたはそれらを汚します。
クリーニングに出してください。
451
00:27:02,038 --> 00:27:03,372
でも私たちの歌は
452
00:27:03,623 --> 00:27:06,584
できるようになりたいです...
453
00:27:06,834 --> 00:27:09,253
永遠にその中に身を隠してください。
454
00:27:11,047 --> 00:27:13,341
分かるでしょう？
455
00:27:14,926 --> 00:27:19,722
それがせいぜい
決して私から出てはいけません、言葉の人、決して。
456
00:27:25,978 --> 00:27:27,855
皆様、
ホリデイ・イン
457
00:27:28,106 --> 00:27:29,941
プレゼントすることを誇りに思っています
されているグループ
458
00:27:30,191 --> 00:27:32,193
私たちにヒット曲をもたらしてくれる
ほぼ18年間。
459
00:27:32,443 --> 00:27:34,612
大きな手はどうですか
何人かのジャージー少年たちにとって
460
00:27:34,862 --> 00:27:35,863
本当に良いものを作った人。
461
00:27:36,114 --> 00:27:39,742
エディと巡洋艦たち、
サル・アマトをフィーチャー！
462
00:27:41,994 --> 00:27:44,622
ベティ・ルーは得た
新しい靴
463
00:27:44,872 --> 00:27:47,041
ベティ・ルーが新しいものを手に入れました
靴
464
00:27:47,291 --> 00:27:49,710
ベティ・ルーは得た
新しい靴
465
00:27:49,961 --> 00:27:51,963
ベティ・ルーが新しいものを手に入れました
靴
466
00:27:52,213 --> 00:27:54,966
ベティ・ルー、ああ、
ああ、ああ
467
00:27:55,216 --> 00:27:56,926
ベティ・ルーは得た
新しい靴
468
00:28:06,978 --> 00:28:08,187
何が欲しいの、友達？
469
00:28:08,437 --> 00:28:09,772
パブストをいただきます。
470
00:28:13,693 --> 00:28:16,070
彼女は激怒した
スタイルとフィット感を重視
471
00:28:16,320 --> 00:28:18,531
通りを歩いている
彼女の真新しい発掘で
472
00:28:18,781 --> 00:28:21,576
ベティ・ルー、ベティ・ルー
新しい靴を買いました
473
00:28:21,826 --> 00:28:23,870
ベティ・ルーは得た
新しい靴
474
00:28:24,120 --> 00:28:27,081
ベティ・ルー、ああ、
ああ、ああ
475
00:28:27,331 --> 00:28:29,417
ベティ・ルーは得た
新しい靴
476
00:28:29,667 --> 00:28:31,669
彼女は靴屋に入った
靴を選びました
477
00:28:31,919 --> 00:28:33,087
12 を試着しました
でもそれではだめだ
478
00:28:33,337 --> 00:28:34,505
- 女性: こんにちは。
- でも、それではだめだ
479
00:28:34,755 --> 00:28:36,966
ベティ・ルー、ベティ・ルー、
新しい靴を買いました
480
00:28:37,216 --> 00:28:39,927
-ああ、こんにちは。
- ベティ・ルーは新しい靴を手に入れました。
481
00:28:40,178 --> 00:28:41,762
- ベティ・ルー、ああ...
- 前にテーブルがあります。
482
00:28:42,013 --> 00:28:44,599
- 一緒に参加しませんか？
- いや、えっと...
483
00:28:44,849 --> 00:28:47,393
もしサリーが私がここにいることを知っていたら、
484
00:28:47,643 --> 00:28:49,770
彼は十分にクレイジーだ
私をステージに呼ぶために。
485
00:28:50,021 --> 00:28:51,439
彼に言いませんでしたか
来てたんですか？
486
00:28:53,566 --> 00:28:56,485
何か分かりませんでした
彼の反応はこうなるだろう。
487
00:28:56,736 --> 00:28:58,821
ご存知のように、私は彼にインタビューしました
ショーの間。
488
00:28:59,071 --> 00:29:01,240
彼はとてもいいことを言いました
あなたのこと。
489
00:29:02,867 --> 00:29:05,119
彼はあなたが優しい人だと言った
言葉の天才。
490
00:29:05,369 --> 00:29:06,871
普通の天才少年。
491
00:29:12,168 --> 00:29:14,295
フランク、なぜそうしたのですか
今夜ここに来ますか？
492
00:29:16,088 --> 00:29:18,007
ただ見たかっただけです
物事がどうなったか
493
00:29:18,257 --> 00:29:19,550
私の古い友人のために。
494
00:29:21,886 --> 00:29:23,095
それだけですか？
495
00:29:24,972 --> 00:29:27,975
私も様子を見てみたかったのだと思います
私にとってはそうなったかもしれません。
496
00:29:30,394 --> 00:29:31,854
飲み物を買ってもいいですか
ショーの後は？
497
00:29:33,189 --> 00:29:35,524
多分。
498
00:29:35,775 --> 00:29:38,194
わかった。
499
00:29:50,623 --> 00:29:53,584
ダークサイドがやってくる、
今では何も真実ではありません
500
00:29:56,212 --> 00:29:59,465
彼女は決して知らないだろう
私がどのように感じているか
501
00:30:01,634 --> 00:30:04,595
影から
彼女は夢のように歩きます
502
00:30:07,431 --> 00:30:10,434
気が狂いそうになる、
すごく意地悪な気分になる
503
00:30:12,812 --> 00:30:14,855
何もあなたを救ってはくれません
盲目の愛から
504
00:30:16,440 --> 00:30:20,027
今、ダークサイドが呼んでいます、
何も真実ではない
505
00:30:23,864 --> 00:30:28,160
彼女は決して知らないだろう
私がどのように感じているか
506
00:30:31,664 --> 00:30:35,876
影から
彼女は夢のように歩きます
507
00:30:39,839 --> 00:30:43,634
気が狂いそうになる、
すごく意地悪な気分になる
508
00:30:47,680 --> 00:30:51,309
何もあなたを救ってはくれません
盲目の愛から
509
00:30:51,559 --> 00:30:55,438
あなたはダークサイドに落ちてしまいます、
あなたはその一線を越えます
510
00:30:59,275 --> 00:31:01,652
ダークサイド
511
00:31:03,696 --> 00:31:05,239
ああ、そうだね
512
00:31:07,283 --> 00:31:09,452
ダークサイド
513
00:31:11,287 --> 00:31:13,998
ああ、そうだね
514
00:31:17,710 --> 00:31:20,046
-悪くないよ。
- 何？
515
00:31:20,296 --> 00:31:23,632
- 悪くないと言いました。
-悪くないですか？
516
00:31:23,883 --> 00:31:26,260
エディ、どうしたの？
その子は遊べないよ。
517
00:31:26,510 --> 00:31:28,262
彼は歌えない
そして彼は書くことができません。
518
00:31:28,512 --> 00:31:30,514
それで、何が悪くないのでしょうか？
519
00:31:30,765 --> 00:31:31,932
彼は私たちが必要とするものを持っています。
520
00:31:32,183 --> 00:31:33,351
どのような？
521
00:31:33,601 --> 00:31:37,605
言葉と音楽、ドクター。
言葉と音楽。
522
00:31:40,524 --> 00:31:43,110
よし、それではやってみよう
音楽を続けましょう。
523
00:31:47,740 --> 00:31:50,743
私が何をしているかわかりますか？
私がやっているようにやってください。
524
00:31:50,993 --> 00:31:53,496
それはロックンロールです、
大丈夫ですか？
525
00:31:53,746 --> 00:31:54,955
そうしなさい。
526
00:31:58,542 --> 00:32:00,503
いやいや、こんな感じ。
このような。
527
00:32:00,753 --> 00:32:04,090
- リラックス。
- 彼は悪くないと言いましたか？
528
00:32:04,340 --> 00:32:05,549
よし？来て。
529
00:32:05,800 --> 00:32:07,093
ああ、彼らは正しい。
こんなことはできません。
530
00:32:07,343 --> 00:32:09,970
いや、さあ、さあ。
ただ集中してください。簡単です。
531
00:32:10,221 --> 00:32:12,932
まるで寝ているような気分だ
または自転車に乗っていること。来て。
532
00:32:16,560 --> 00:32:18,729
見る？リラックスしてください。
533
00:32:18,979 --> 00:32:20,398
そこに手を上げてください。
534
00:32:23,776 --> 00:32:25,111
はい、さあ。
535
00:32:25,361 --> 00:32:26,570
手放す。
536
00:32:26,821 --> 00:32:28,656
行く、行く。
537
00:32:29,949 --> 00:32:31,325
見る？
538
00:32:31,575 --> 00:32:34,328
わかったよ、フランキー。
うん！
539
00:32:34,578 --> 00:32:37,790
うん！わかりました！
540
00:32:38,040 --> 00:32:38,999
うん。
541
00:32:39,250 --> 00:32:41,377
うん！うん！
542
00:32:52,054 --> 00:32:53,305
ここに来てください。
543
00:32:58,144 --> 00:33:01,188
今、ダークサイドが呼んでいる
何も真実ではない
544
00:33:03,816 --> 00:33:06,610
彼女は決して知らないだろう
私がどう感じるかだけ
545
00:33:09,405 --> 00:33:12,199
影から
彼女は夢のように歩きます
546
00:33:14,827 --> 00:33:16,120
気が狂いそうです...
547
00:33:16,370 --> 00:33:18,164
休暇中ですか？
548
00:33:20,291 --> 00:33:22,960
あなたを救ってくれるものは何もない
盲目の愛から
549
00:33:23,210 --> 00:33:25,921
あなたはダークサイドに落ちてしまいます、
その一線を越えて
550
00:33:28,716 --> 00:33:31,093
ダークサイド
551
00:33:31,343 --> 00:33:33,804
ああ、そうだね
552
00:33:34,054 --> 00:33:36,056
ダークサイド
553
00:33:37,141 --> 00:33:39,101
ああ、そうだね
554
00:34:02,791 --> 00:34:05,419
何もあなたを救ってはくれません
盲目の愛から
555
00:34:05,669 --> 00:34:08,672
あなたはダークサイドに落ちてしまいます、
その一線を越えて
556
00:34:10,257 --> 00:34:13,219
ああ、ダークサイドだ
557
00:34:13,469 --> 00:34:15,721
ああ、そうだね
558
00:34:15,971 --> 00:34:18,641
ダークサイド
559
00:34:18,891 --> 00:34:20,726
ああ、そうだね
560
00:34:31,278 --> 00:34:34,031
それは思い出の小道だった
エディ・ウィルソンの声！
561
00:34:34,281 --> 00:34:36,742
オリジナルサウンド
巡洋艦の！
562
00:34:39,078 --> 00:34:42,248
そして、私はあなたを連れて行きたいと思っています
これからまた小さな旅です。
563
00:34:42,498 --> 00:34:44,416
覚えている人は何人いるでしょうか
その古い感覚？
564
00:34:44,667 --> 00:34:46,460
靴の中に砂が入っていませんか？
565
00:34:46,710 --> 00:34:49,046
パンツの中にアリがいる？
566
00:34:49,296 --> 00:34:50,631
秘密兵器
あなたの財布の中に？
567
00:34:50,881 --> 00:34:52,299
それはあなたですよね？
568
00:34:52,550 --> 00:34:55,052
うん。
569
00:34:55,302 --> 00:35:00,474
の気持ちはどうですか
その魔法、魔法の夜。
570
00:35:00,724 --> 00:35:01,934
初めて。
571
00:35:02,184 --> 00:35:04,270
あなたは何人ですか
それを覚えていますか？
572
00:35:04,520 --> 00:35:06,146
ショーを見たいです
手の。来て。
573
00:35:06,397 --> 00:35:08,732
ああ、ああ。
574
00:35:08,983 --> 00:35:12,486
ゆっくりダンシン、
潜水艦レース。
575
00:35:12,736 --> 00:35:14,196
キスマーク。
576
00:35:15,698 --> 00:35:18,534
ワイルドな夜はどう？
あなたがクルージングしていたとき
577
00:35:18,784 --> 00:35:19,910
好きな女の子と一緒に？
578
00:35:20,160 --> 00:35:21,954
そして上は下がった
579
00:35:22,204 --> 00:35:25,291
そして音楽
爆発していましたね？
580
00:35:25,541 --> 00:35:29,378
それがインスピレーションでした
「野生の夏の夜」の裏側。
581
00:35:29,628 --> 00:35:31,547
１、２、３、４！
582
00:35:31,797 --> 00:35:33,090
荒々しい夏の夜
583
00:35:33,340 --> 00:35:37,136
ああ、ベイビー、それ
ワイルドな夏の夜
584
00:35:38,637 --> 00:35:40,306
荒々しい夏の夜
585
00:35:40,556 --> 00:35:46,228
ああ、ベイビー、暴走して
夏の夜
586
00:35:49,607 --> 00:35:52,818
見知らぬ人たちがクルージングしている
南のストリップを下って
587
00:35:53,068 --> 00:35:56,363
クールな猫たちが探しています
熱い唇のために
588
00:35:56,614 --> 00:35:59,867
夜勤ネオンリボン
永遠にフラッシュ
589
00:36:00,117 --> 00:36:03,329
反逆者たち、真夜中にレースをする
と黒の革
590
00:36:03,579 --> 00:36:06,707
難破した海賊の主張
砂の中の彼らの宝物
591
00:36:06,957 --> 00:36:10,711
サーファーが乗る歩道
スーパーバンで街中
592
00:36:10,961 --> 00:36:14,173
ビーチファイアが顔に火をつける
ジプシーキャラバンの
593
00:36:14,423 --> 00:36:17,551
ドアを開けてください
594
00:36:17,801 --> 00:36:20,554
そして湖のパイプを轟かせましょう
595
00:36:20,804 --> 00:36:21,972
中へ
596
00:36:22,222 --> 00:36:23,557
荒々しい夏の夜
597
00:36:23,807 --> 00:36:27,144
ああ、ベイビー、それ
ワイルドな夏の夜
598
00:36:27,394 --> 00:36:28,937
夏の夜、
夏の夜
599
00:36:29,188 --> 00:36:30,689
荒々しい夏の夜
600
00:36:30,939 --> 00:36:34,652
ああ、ベイビー、それ
ワイルドな夏の夜
601
00:36:34,902 --> 00:36:36,820
ああ、ベイビー、暴走してください
602
00:36:39,031 --> 00:36:40,449
夏の夜
603
00:36:42,618 --> 00:36:44,161
暴走
604
00:36:46,038 --> 00:36:48,165
夏の夜
605
00:37:00,386 --> 00:37:01,720
大丈夫。
606
00:37:03,514 --> 00:37:05,307
よし！
607
00:37:34,461 --> 00:37:37,756
月が沈むとき
柔らかくて低い
608
00:37:38,006 --> 00:37:40,926
スターダストを捕まえる
光の中で
609
00:37:42,553 --> 00:37:46,640
あなたは私をもっと近づけてくれました
そしてもっと近く
610
00:37:46,890 --> 00:37:50,227
そこには魔法がありました
夜
611
00:37:52,980 --> 00:37:56,483
甘いラブソング、
メロディー
612
00:37:56,734 --> 00:37:59,695
今でも思い出せる
613
00:38:01,780 --> 00:38:05,492
2 つの若い心
夢がいっぱい
614
00:38:05,743 --> 00:38:09,246
すべてを抱えて立ち去る
615
00:38:11,123 --> 00:38:14,334
おっと、おっと、優しい年月
616
00:38:15,711 --> 00:38:18,839
洗いませんか
私の涙は消えますか？
617
00:38:20,340 --> 00:38:23,844
あなたが近くにいてくれたらどんなによかったのに
618
00:38:25,345 --> 00:38:28,599
行かないでください、
優しい年月
619
00:38:30,976 --> 00:38:34,271
夏の恋、
ビーチロマンス
620
00:38:34,521 --> 00:38:37,441
彼女にキスを求めた
砂の中
621
00:38:39,359 --> 00:38:42,696
2 つの若い心
火で満たされている
622
00:38:44,198 --> 00:38:46,950
ネバーネバーランドで迷子
623
00:38:49,036 --> 00:38:52,289
おっと、おっと、優しい年月
624
00:38:53,499 --> 00:38:56,543
洗いませんか
私の涙は消えますか？
625
00:38:58,253 --> 00:39:01,715
あなたが近くにいてくれたらどんなによかったのに
626
00:39:03,175 --> 00:39:06,428
行かないでください、
優しい年月
627
00:39:23,070 --> 00:39:24,363
ああ、そうそう！
628
00:39:26,907 --> 00:39:30,077
おっと、おっと、優しい年月
629
00:39:31,453 --> 00:39:34,540
洗いませんか
私の涙は消えますか？
630
00:39:36,083 --> 00:39:39,795
あなたが近くにいてくれたらどんなによかったのに
631
00:39:41,129 --> 00:39:44,174
行かないでください、
優しい年月
632
00:40:21,044 --> 00:40:25,215
大丈夫！
よし！
633
00:40:27,968 --> 00:40:30,387
エディ・ウィルソンも参加
昨日のこと、確かにそうだね、
634
00:40:30,637 --> 00:40:34,266
しかし彼も同じくらい重要な役割を果たしている
私も今日このグループの一員です。
635
00:40:34,516 --> 00:40:37,227
ご存知のように、私たちはまだ一緒にいます、
彼と私。
636
00:40:37,477 --> 00:40:40,063
そして一日も経たない
私はそうは思わない
637
00:40:40,314 --> 00:40:42,441
彼はどこかにいるよ。
638
00:40:42,691 --> 00:40:43,859
通りに出て。
639
00:40:44,109 --> 00:40:45,402
角を曲がったところです。
640
00:40:45,652 --> 00:40:47,404
全然遠くないですよ。
641
00:40:47,654 --> 00:40:51,283
彼らは永遠に私を悩ませるでしょう
642
00:40:51,533 --> 00:40:56,121
でもどうすればいいでしょうか?
643
00:40:58,332 --> 00:41:04,004
懐かしいけどおいしい
644
00:41:05,589 --> 00:41:09,343
思い出した
645
00:41:11,553 --> 00:41:15,098
あなた、あなた、あなた、あなた
646
00:41:15,349 --> 00:41:19,603
うおおおおおおおお！
647
00:41:25,108 --> 00:41:28,570
サル・アマトのクルーザー！
彼らに大きな手を差し伸べましょう！
648
00:41:28,820 --> 00:41:30,739
このためにもう一度
本当に素晴らしいグループ。
649
00:41:30,989 --> 00:41:33,450
皆様、
来たよ！
650
00:41:33,700 --> 00:41:36,286
ここにあります！
お辞儀をして、サリー！
651
00:41:38,664 --> 00:41:42,209
わかりました、ありがとうございます。
離れないでください。そこに固執してください。
652
00:41:42,459 --> 00:41:44,503
夜明けまで踊り続けるだろう
キーボードの音に合わせて
653
00:41:44,753 --> 00:41:48,632
私たち自身の
レジーナ・ルイス。ありがとう。
654
00:42:01,353 --> 00:42:03,522
クソ野郎。
655
00:42:06,400 --> 00:42:07,985
クソ野郎。
656
00:42:08,235 --> 00:42:10,654
何が歩いてくるの
ドアを通して！
657
00:42:10,904 --> 00:42:13,031
言葉の男自身！
658
00:42:13,281 --> 00:42:16,702
みんなに言ってるみたいだ。
暑いときは暑いです。
659
00:42:16,952 --> 00:42:18,620
どこに隠れていたの
あなた自身、言葉の人ですか？
660
00:42:18,870 --> 00:42:22,124
ああ、高校を教えている
ブドウ園で。
661
00:42:22,374 --> 00:42:25,002
決して離れなかった
庭園の状態、サル。
662
00:42:25,252 --> 00:42:26,712
-嘘はありませんか？
- いいえ。
663
00:42:26,962 --> 00:42:27,921
あなたは...
664
00:42:28,171 --> 00:42:30,382
座ってください。座って下さい。
665
00:42:30,632 --> 00:42:31,842
私はあなたのことが気になっていました。
666
00:42:32,092 --> 00:42:33,051
- うん？
- うん。
667
00:42:33,301 --> 00:42:34,594
もしかしたらあなたかもしれないと思いました
カリフォルニアに引っ越した。
668
00:42:34,845 --> 00:42:37,389
あなたは映画の脚本を書いています
仮名か何か。
669
00:42:37,639 --> 00:42:39,975
- ビールは飲みたいですか？
- おい。ありがとう。
670
00:42:41,977 --> 00:42:45,147
ワードマン、たった今入手しました
テレビの取材を受けた
671
00:42:45,397 --> 00:42:47,357
メディア雑誌より。
672
00:42:47,607 --> 00:42:48,942
ええ、彼らは持っていました
乗組員全員がそこにいる。
673
00:42:49,192 --> 00:42:50,986
ライトやカメラ、
すべて。
674
00:42:51,236 --> 00:42:52,612
それはすごいよ、サル。
675
00:42:52,863 --> 00:42:54,990
何について話しましたか？
676
00:42:55,240 --> 00:42:56,450
自分。
677
00:42:58,660 --> 00:43:02,372
お腹が空いた？
スライスが欲しいですか？
678
00:43:02,622 --> 00:43:04,124
いや。
679
00:43:05,417 --> 00:43:06,960
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ:
680
00:43:17,220 --> 00:43:19,264
彼女が何であるか知っていますか
本当に話したかったの？
681
00:43:21,266 --> 00:43:24,936
それらの古いテープは、
「地獄の季節」。
682
00:43:25,187 --> 00:43:27,230
彼女は何か言った
「彼らが行方不明になっていること」について。
683
00:43:27,481 --> 00:43:28,899
かどうか知りたかった
彼らがどこにいるか知っていました。
684
00:43:29,149 --> 00:43:31,318
- 彼女に何と言ったんですか？
- 私は彼女に、手がかりがないと言いました。
685
00:43:31,568 --> 00:43:33,403
私が気にしているのに、彼らはできるだろう
エディと一緒に倒れた。
686
00:43:33,653 --> 00:43:34,946
分かるでしょう？
687
00:43:35,197 --> 00:43:37,783
サリー、あなたは参加していました
それらのテープも。
688
00:43:38,033 --> 00:43:40,243
もし彼らがそのテープを見つけたら、
それは私にとって何になるのでしょう？
689
00:43:40,494 --> 00:43:43,663
指を骨折しそうになった
そういうものをプレイしようとしている。
690
00:43:43,914 --> 00:43:46,666
まあ、彼らはそうだろう
お金の価値がある。
691
00:43:46,917 --> 00:43:47,918
誰かが喜んでいる
彼らの代金を支払うために。
692
00:43:48,168 --> 00:43:50,170
でも、私たちは見るつもりはない
そこから10セント。
693
00:43:50,420 --> 00:43:51,755
彼らは方法を見つけるでしょう
私たちを台無しにするために。
694
00:43:52,005 --> 00:43:53,381
彼らはいつもそうだ。
695
00:43:55,050 --> 00:43:56,635
あなたや私のような人は、
彼ら「。」
696
00:43:56,885 --> 00:44:00,347
彼らはあなたの庭の下で石油を掘り出します、
手に入るのは死んだトマトだけです。
697
00:44:02,307 --> 00:44:03,809
イメージが分かりました。
698
00:44:04,059 --> 00:44:06,853
やはりエディですね。
699
00:44:07,104 --> 00:44:08,814
彼らはあまり気にしないかもしれない
私のこと。
700
00:44:09,064 --> 00:44:11,066
彼らが望んでいるのはエディの方だ。
701
00:44:11,316 --> 00:44:13,443
ああ、サリー。
702
00:44:21,076 --> 00:44:22,119
ねえ...
703
00:44:24,287 --> 00:44:27,916
不思議に思うことはありますか？
それはどうだったかもしれない
704
00:44:28,166 --> 00:44:29,459
彼がまだいたとしたら？
705
00:44:33,922 --> 00:44:35,674
私は疑問に思っていました。
706
00:44:35,924 --> 00:44:37,634
それは私を食べてしまいました。
707
00:44:39,678 --> 00:44:43,098
エディだと思ってた
ビッグでの私のワンショット。
708
00:44:43,348 --> 00:44:47,185
行けると思った
ずっと一緒に。
709
00:44:47,435 --> 00:44:51,148
彼が死んだ後、私は気が狂いました。
710
00:44:51,398 --> 00:44:55,235
そしてある夜、
エディはまだ生きてるみたいだ…
711
00:44:58,530 --> 00:45:01,366
そして私は彼に腹を立てます
またまた。
712
00:45:01,616 --> 00:45:04,995
私は彼が生きていることに腹を立てています。
713
00:45:05,245 --> 00:45:07,372
そして私は彼が死んでしまったことに腹を立てている
714
00:45:07,622 --> 00:45:10,208
彼のやった愚かなやり方。
715
00:45:18,550 --> 00:45:23,555
確かに、考えるとイライラします
私たちがどれだけ大きくなれたかを。
716
00:45:29,978 --> 00:45:34,107
今がその時です
717
00:45:34,357 --> 00:45:36,776
あなたは私をしっかりと抱きしめて
718
00:45:37,027 --> 00:45:38,945
そして愛...
719
00:45:40,947 --> 00:45:44,910
私たちは5万ドルの契約に署名しました
別のアルバムを作るために。
720
00:45:45,160 --> 00:45:47,495
それは大金でした
あの頃。
721
00:45:47,746 --> 00:45:49,706
彼らは私たちにくれました
10,000ドルの前払い
722
00:45:49,956 --> 00:45:52,709
そしてオファー
流れ込み始めた。
723
00:45:52,959 --> 00:45:55,503
彼らは皆望んでいた
巡洋艦たち。
724
00:45:55,754 --> 00:45:59,049
そう、僕らはとても高いところにいたんだ
725
00:45:59,299 --> 00:46:01,218
私たちは思った
私たちは決して降りません。
726
00:46:01,468 --> 00:46:04,221
とにかく一晩
ドクターはリストを読んでいました
727
00:46:04,471 --> 00:46:06,514
候補日の
728
00:46:06,765 --> 00:46:10,894
そして私は彼が言及したのを聞きました
ベントン大学、私の母校です。
729
00:46:11,144 --> 00:46:15,899
誰も行きたがらなかった
そしてお金が不足していました。
730
00:46:16,149 --> 00:46:18,610
また、エディは次のように感じました。
私たちのような場所ではありませんでした。
731
00:46:18,860 --> 00:46:20,445
私たちには合わないだろうということ。
732
00:46:22,239 --> 00:46:23,615
でも行きたかった。
733
00:46:25,951 --> 00:46:28,787
ああ、神様、
どうやって行きたかったのか。
734
00:46:31,790 --> 00:46:33,166
これを信じられますか？
735
00:46:33,416 --> 00:46:36,294
へー、知らなかった
私たちはサマーキャンプに行くつもりだった。
736
00:46:36,544 --> 00:46:38,296
ご存知の通り、
ここには600人の男がいます
737
00:46:38,546 --> 00:46:40,382
女の子を見たことがない人
新年から。
738
00:46:40,632 --> 00:46:43,301
彼らは電車で連れて来ます、
車で、バスで。
739
00:46:43,551 --> 00:46:44,636
彼らは牛車と呼んでいます。
740
00:46:44,886 --> 00:46:46,304
動物園のパレードみたいですね。
741
00:46:48,556 --> 00:46:51,184
丸め込んでください！
奴らを追い出せ！
742
00:46:51,434 --> 00:46:53,019
サウスフィラデルフィア
こんなことは一度もなかった。
743
00:46:53,270 --> 00:46:55,522
さあ、皆さん。
背中から降りてください。
744
00:46:56,648 --> 00:46:57,774
ストライクワン！
745
00:46:58,024 --> 00:47:00,402
- こんにちは、女の子たち。
- やめて、やめて。
746
00:47:00,652 --> 00:47:02,779
ロバートがマウンドにいます。
747
00:47:03,029 --> 00:47:05,865
これを入手してください。
アイスクリーム大会だよ、おい。
748
00:47:08,576 --> 00:47:10,370
ああ、彼らは犠牲を払うつもりだ。
749
00:47:10,620 --> 00:47:12,038
いいえ、彼らはそうするつもりです
あなたを犠牲にしてください。
750
00:47:12,289 --> 00:47:15,792
さて、どんな感じですか
家に帰るの、フランキー？
751
00:47:16,042 --> 00:47:18,044
これを見てください。
ここには何があるでしょうか？
752
00:47:18,295 --> 00:47:19,254
はい、そうです。
753
00:47:19,504 --> 00:47:21,256
本物のピストレロのグループ、
皆さん。
754
00:47:28,471 --> 00:47:29,848
やあ、言葉の人。
755
00:47:30,098 --> 00:47:34,019
今夜はこのシンディグ、
どうやって着ればいいの？
756
00:47:34,269 --> 00:47:35,895
ちょっと、ちょっと待ってください。
大したことは何ですか？
757
00:47:36,146 --> 00:47:38,148
- 私たちは以前にも大学でプレーしたことがあります。
- はい、確かに。
758
00:47:38,398 --> 00:47:41,276
セイントなんとかをプレイしました
デラウェア州で
759
00:47:41,526 --> 00:47:43,528
そして「かなりばかばかしい」
マディソンにある、
760
00:47:43,778 --> 00:47:47,449
でも私たちは一度も遊んだことがない
こんな終わりの学校はないよ。
761
00:47:52,412 --> 00:47:53,997
これは間違いです。
762
00:47:54,247 --> 00:47:55,832
私たちはここに属していません。
763
00:47:57,959 --> 00:47:59,461
この人たちは違います。
764
00:47:59,711 --> 00:48:01,463
言っておきますが、
彼らは私たちを食べてしまうのです！
765
00:48:03,465 --> 00:48:05,258
彼らはただの大学生の集まりです。
あなたより優れた者はいない...
766
00:48:05,508 --> 00:48:10,347
おい！もっと良いとは言いませんでした。
私は違うと言った。
767
00:48:10,597 --> 00:48:12,182
それを覚えておきたいのです。
768
00:48:16,061 --> 00:48:17,395
さて、どう思いますか？
769
00:48:19,147 --> 00:48:20,732
私はどう思いますか？
770
00:48:20,982 --> 00:48:22,859
死ぬほど怖いです。
771
00:48:23,109 --> 00:48:25,570
ああ、地獄、ジョアン、さあ。
772
00:48:27,989 --> 00:48:29,407
卒業したとき
高校から、
773
00:48:29,657 --> 00:48:33,119
進路指導カウンセラーに聞いてみた
彼が私がすべきだと思ったこと。
774
00:48:33,370 --> 00:48:36,289
彼は次のことを話しました
美容師であること
775
00:48:36,539 --> 00:48:39,709
タイピストとか看護師とか。
776
00:48:39,959 --> 00:48:44,214
しかし、それはすでにあった
月に手を伸ばす。
777
00:48:44,464 --> 00:48:46,925
そしてずっと、
彼は私をチェックしていました。
778
00:48:47,175 --> 00:48:48,927
おお、これは明るいですね。
779
00:48:49,177 --> 00:48:51,513
あまり関係ない
どのような仕事に就くのか。
780
00:48:51,763 --> 00:48:55,308
なぜなら、1年後にはあなたはこうなるからです
結婚して妊娠中
781
00:48:55,558 --> 00:48:56,976
6 つのうちの 1 つ目です。
782
00:48:57,227 --> 00:48:58,770
そして彼らはそうしないだろう
大学の資料になる
783
00:48:59,020 --> 00:49:01,356
それ以上
あなたは、クッキー。
784
00:49:01,606 --> 00:49:03,441
事件は解決しました。
785
00:49:06,069 --> 00:49:10,740
おい、聞いてくれ、この人たち、
彼らはあなたの後ろにいます。
786
00:49:12,992 --> 00:49:14,411
彼らはそうは思っていないと思います。
787
00:49:23,962 --> 00:49:27,132
おい、リッジウェイ！フランク！
何をしてるの？
788
00:49:27,382 --> 00:49:29,092
- リヴィングストン、調子はどう？
- わかった。
789
00:49:29,342 --> 00:49:31,177
おい、ここはフランク・リッジウェイだ
私の昔のルームメイト。
790
00:49:31,428 --> 00:49:33,012
- ロイス・ウィルクスです。
- こんにちは、ロイス。
791
00:49:33,263 --> 00:49:34,472
ジョアン・カルリーノ。
792
00:49:34,722 --> 00:49:36,266
元気かい'？
キース・リビングストン。
793
00:49:36,516 --> 00:49:39,269
- はじめまして。
- こんにちは。
794
00:49:39,519 --> 00:49:41,104
それで、えっと、何ですか、あなたは？
週末に向けて？
795
00:49:41,354 --> 00:49:42,605
- うん。
- 春の儀式？
796
00:49:42,856 --> 00:49:44,357
- うん。
- そうですね、完璧ですね。
797
00:49:44,607 --> 00:49:46,943
誰と対戦したかを知る
今夜のダンスで？
798
00:49:47,193 --> 00:49:49,112
彼らは巡洋艦を手に入れた。
799
00:49:49,362 --> 00:49:52,157
ご存知のように、意地悪な黒人グループ
ニューアークから出た、巡洋艦？
800
00:49:52,407 --> 00:49:53,867
ああ、そうだ、彼らのことは聞いたことがある。
801
00:49:58,246 --> 00:49:59,998
ご存知の通り、
あのロイスの女の子が私に尋ねたとき
802
00:50:00,248 --> 00:50:03,293
私はどこの大学に通ったのでしょうか？
何を言えばいいのか分かりませんでした。
803
00:50:03,543 --> 00:50:05,545
ああ、あなたは彼女に仕事をしていると言いましたね
街中で。大丈夫。
804
00:50:05,795 --> 00:50:09,966
私たちがそうだったかどうか
ピンで固定されているのか、ラベリアで固定されているのか？
805
00:50:10,216 --> 00:50:12,385
ねえ、見てください。
806
00:50:12,635 --> 00:50:15,180
あなたは十分です
ここにいるために。
807
00:50:15,430 --> 00:50:17,807
つまり、私は元気です
あなたには十分です。
808
00:50:18,057 --> 00:50:19,851
それですよね？
809
00:50:25,231 --> 00:50:27,775
時々私は思う
あなたは良すぎます。
810
00:50:28,026 --> 00:50:29,611
私がそうでないことをどうやって知るのですか？
811
00:50:32,822 --> 00:50:34,073
そういう意味で言ったわけではないことはわかっていますよね。
来て。
812
00:50:34,324 --> 00:50:35,867
エディは違うと言った。
813
00:50:36,117 --> 00:50:38,036
うん。
814
00:50:40,914 --> 00:50:42,665
デートしてくれてありがとう。
815
00:50:42,916 --> 00:50:45,585
- 皮肉を言っているのですか？
- いいえ。
816
00:50:47,629 --> 00:50:49,172
それではどういたしまして。
817
00:51:14,906 --> 00:51:16,324
戻りましょう。
818
00:51:45,937 --> 00:51:47,313
ショータイムはまだですか？
819
00:51:49,941 --> 00:51:51,776
ただ変えるよ
今は他のものに取り掛かっています。
820
00:51:52,026 --> 00:51:53,820
- いいえ。
- 1分しかかかりません。
821
00:51:54,070 --> 00:51:56,030
私はノーと言った。
822
00:51:56,281 --> 00:51:57,740
あなたはそのままでいてください。
823
00:52:02,453 --> 00:52:05,665
やあ、わかったよ
ここには素晴らしい大学があるよ！
824
00:52:05,915 --> 00:52:08,418
すべての利点!
825
00:52:08,668 --> 00:52:12,380
高いアイビーの壁がありますが、
講堂。
826
00:52:12,630 --> 00:52:14,674
フルドレスボール。
827
00:52:14,924 --> 00:52:18,720
そしてあなたは巡洋艦を手に入れました、
厄介なことに、
828
00:52:18,970 --> 00:52:21,806
落ち着く音楽のために
そして吊り下げはタフです！
829
00:52:22,056 --> 00:52:25,518
女を捕まえたほうがいいよ
あなたの名前は言わないでください！
830
00:52:25,768 --> 00:52:28,813
だって今夜以降は、
彼女は決して同じではない
831
00:52:29,063 --> 00:52:32,609
明かりが消えるとき
そして時計の針が下がり、
832
00:52:32,859 --> 00:52:35,445
私に女性を見つけたほうがいいよ
そしてダウンタウンに行きます。
833
00:52:35,695 --> 00:52:38,448
赤ちゃんに手をつないではいけません。
誰が挟んで挟むのか、
834
00:52:38,698 --> 00:52:41,326
私は路上で女の子になりたい
誰がその方法を知っています...
835
00:52:57,008 --> 00:53:00,470
女性のものが必要です
特別なタッチ
836
00:53:00,720 --> 00:53:04,140
私には恋人が必要です
信頼できる魂
837
00:53:04,390 --> 00:53:08,311
I want you, baby,
you know it's true
838
00:53:08,561 --> 00:53:11,564
一つだけ事があります
i would do for you
839
00:53:11,814 --> 00:53:13,399
never say
840
00:53:13,650 --> 00:53:16,653
get down on my,
down on my knees
841
00:53:19,906 --> 00:53:23,576
ああ、ベイビー、
I'm a live wire
842
00:53:23,826 --> 00:53:27,038
a loaded pistol,
発砲する準備はできています
843
00:53:27,288 --> 00:53:31,042
you know I want you
by my side
844
00:53:31,292 --> 00:53:34,587
始めません、
i got my pride
845
00:53:34,837 --> 00:53:36,589
never say
846
00:53:36,839 --> 00:53:39,801
私に降りてください、
膝をついて
847
00:53:41,010 --> 00:53:45,390
all I need is
to set my soul free
848
00:53:48,935 --> 00:53:54,232
all I want is you
私と一緒に夜を歩くために
849
00:53:54,482 --> 00:53:56,192
all night and day
850
00:54:11,541 --> 00:54:15,128
you give me lovin'
with a blind heart
851
00:54:15,378 --> 00:54:19,006
I want you, baby,
I'll never stop
852
00:54:19,257 --> 00:54:22,760
ああ、ベイビー、
あなたは私の唯一の願いです
853
00:54:23,010 --> 00:54:26,013
I'm a man
that you can't deny
854
00:54:26,264 --> 00:54:28,349
never say
855
00:54:28,599 --> 00:54:31,269
私に降りてください、
膝をついて
856
00:54:31,519 --> 00:54:33,104
yeah
857
00:54:33,354 --> 00:54:35,940
down on my,
膝をついて
858
00:54:36,190 --> 00:54:37,567
yeah
859
00:54:37,817 --> 00:54:40,987
down on my,
膝をついて
860
00:54:45,366 --> 00:54:47,535
そうだね！うん！
861
00:54:53,124 --> 00:54:54,834
ロックンロールがしたいですか？
862
00:54:55,084 --> 00:54:56,961
ロックンロールの準備はできていますか？
863
00:54:58,504 --> 00:55:01,507
よし！クールダウン！
座って下さい。座って下さい。
864
00:55:01,758 --> 00:55:04,510
来て！涼しくしなきゃ
走り出す前に！
865
00:55:10,475 --> 00:55:11,768
へー、そうだね！
866
00:55:13,311 --> 00:55:16,063
皆さんに感謝したいです
シーンを作るために。
867
00:55:16,314 --> 00:55:19,150
ショーはまだ始まったばかりだ
きれいにしていきます。
868
00:55:19,400 --> 00:55:22,945
プレゼントするよ
巡洋艦を一隻ずつ。
869
00:55:23,196 --> 00:55:27,700
ドラムで、ただ通り過ぎて
フェーズだ、ケニー・ホプキンス！
870
00:55:31,245 --> 00:55:35,124
サックスではブルーザー、
ウェンデル・ニュートンさん！
871
00:55:37,835 --> 00:55:41,714
ベースでは、
「背の高い」サリー・アマト！
872
00:55:46,010 --> 00:55:48,137
そして最後になりましたが、
873
00:55:48,387 --> 00:55:52,350
あなたのお気に入りと私の、
ジョアン・カルリーノ！
874
00:55:55,019 --> 00:55:57,647
おい、エディ！
誰か忘れてるよ！
875
00:55:57,897 --> 00:55:59,440
- 誰を忘れたの？
- ピアノの人だよ！
876
00:55:59,690 --> 00:56:01,317
リッジウェイ！
877
00:56:01,567 --> 00:56:03,236
おお。そうそう。
878
00:56:03,486 --> 00:56:06,781
ピアノでは、ええと...
879
00:56:07,031 --> 00:56:08,449
トビー・タイラー。
880
00:56:08,699 --> 00:56:12,495
芸名、
ショービジネスのノム・ド・プルーム。
881
00:56:12,745 --> 00:56:14,956
だって、彼はあの小さな男の子なのよ
家から逃げ出したのは
882
00:56:15,206 --> 00:56:16,582
そしてサーカスに入団し、
彼じゃないですか？
883
00:56:16,833 --> 00:56:18,876
テントに忍び込んだ
チケットなしで
884
00:56:19,126 --> 00:56:22,463
それで彼はすべてを見ることができた
中の野生動物は？
885
00:56:22,713 --> 00:56:25,049
野蛮な獣たち？
ピエロたち？
886
00:56:25,299 --> 00:56:26,384
フリークス？
887
00:56:26,634 --> 00:56:30,388
聞いてみましょう、皆さん。
トビー・タイラーのために！
888
00:56:32,431 --> 00:56:34,058
- フランキー！
- よし、行きましょう!
889
00:56:34,308 --> 00:56:36,018
ライトを上げてください。
890
00:56:39,313 --> 00:56:43,192
ママはそんなことはないと私に言いました
あのロックンロールのように
891
00:56:43,442 --> 00:56:45,069
「ああ、ママ、ママ」と言いました
892
00:56:45,319 --> 00:56:47,280
ママ、あなたは知らないだけ
893
00:56:47,530 --> 00:56:48,990
したくない
894
00:56:49,240 --> 00:56:52,243
電話を切ります
私のロックンロールシューズ
895
00:56:54,328 --> 00:56:56,664
まあ、その気持ちはわかります
896
00:56:56,914 --> 00:56:59,375
毎回
ブルースが聞こえる
897
00:57:01,919 --> 00:57:05,590
音楽にはビートがある
それがあなたを生かしてくれる
898
00:57:05,840 --> 00:57:09,176
子供たちはロックンローリンです、
8 から 85 まで
899
00:57:09,427 --> 00:57:11,721
したくない
900
00:57:11,971 --> 00:57:14,056
電話を切ります
私のロックンロールシューズ
901
00:57:16,267 --> 00:57:18,686
まあ、その気持ちはわかります
902
00:57:18,936 --> 00:57:21,022
毎回
ブルースが聞こえる
903
00:57:23,357 --> 00:57:26,611
翌日、
私は彼に出発すると言った
904
00:57:26,861 --> 00:57:28,863
そしてバスに乗って帰ります。
905
00:57:29,113 --> 00:57:30,823
そして彼は何と言ったのでしょうか？
906
00:57:31,073 --> 00:57:32,658
彼は「分かった、確かに」と言った。
どうぞ。
907
00:57:32,909 --> 00:57:35,828
労働組合に電話してみます
そして他の人を送ってもらいます。
908
00:57:36,078 --> 00:57:38,873
とても好きです
壊れた配管。
909
00:57:39,123 --> 00:57:41,626
そして彼は私に尋ねました
彼と一緒に散歩するために。
910
00:57:41,876 --> 00:57:45,630
彼は何も言わなかった
長い間
911
00:57:45,880 --> 00:57:48,424
それから彼は私に向き直って、
そして彼は言いました、
912
00:57:48,674 --> 00:57:49,884
「言葉男…
913
00:57:51,594 --> 00:57:54,639
「私たちはお互いを必要としています。
914
00:57:54,889 --> 00:57:56,641
言葉と音楽。」
915
00:57:56,891 --> 00:58:00,269
そして彼は指を交差させた
彼らがどのように連携するかを示しています。
916
00:58:00,519 --> 00:58:04,065
「言葉と音楽を覚えておいてください。」
917
00:58:06,067 --> 00:58:08,069
それであなたは残ったのです。
918
00:58:08,319 --> 00:58:12,281
はい、残ってました。
919
00:58:13,741 --> 00:58:15,534
しかし、「地獄の季節」。
920
00:58:15,785 --> 00:58:19,288
フランク、どれほどの影響力があるのか
ランボーはエディに好意を持っていたのか？
921
00:58:19,538 --> 00:58:21,958
幽霊を探していますか？
922
00:58:22,208 --> 00:58:23,459
多分。
923
00:58:25,795 --> 00:58:28,130
あなたは本当に考えていません
エディはまだ生きていますよね？
924
00:58:31,425 --> 00:58:33,302
そうではないと思います。
925
00:58:35,721 --> 00:58:38,099
しかし、偶然はどうでしょうか
「地獄の季節」の？
926
00:58:38,349 --> 00:58:40,476
フランク、何が起こったの
それらのテープに？
927
00:58:40,726 --> 00:58:44,689
ほら、うまくいきませんでした。
928
00:58:44,939 --> 00:58:46,148
レコード会社はそれを嫌がった。
929
00:58:46,399 --> 00:58:47,483
彼らはアルバムをリリースしませんでした。
930
00:58:47,733 --> 00:58:50,486
フランク、掴み取りたいんだ
それらのテープの
931
00:58:50,736 --> 00:58:52,029
そして私の番組で演奏してください。
932
00:58:52,279 --> 00:58:53,990
聞いてもらいましょう
933
00:58:54,240 --> 00:58:57,702
そして人々に決めてもらいましょう
それらが良いかどうか。
934
00:58:59,161 --> 00:59:01,080
どこにいるのか分かりません。
935
00:59:06,210 --> 00:59:07,503
正直。
936
00:59:09,380 --> 00:59:11,340
それらを見つけたいです
あなたが望むのと同じくらい。
937
00:59:15,970 --> 00:59:17,346
フランク？
938
00:59:17,596 --> 00:59:19,807
だからこそですか
書くのをやめたの？
939
00:59:21,142 --> 00:59:23,352
彼らがあなたに言ったから
あなたはあまり良くなかったのですか？
940
00:59:26,063 --> 00:59:28,607
言葉と音楽、覚えていますか？
941
00:59:30,401 --> 00:59:33,571
エディがいなかったら、
もう音楽はなかった。
942
00:59:36,490 --> 00:59:37,867
夜、マギー。
943
00:59:38,117 --> 00:59:39,577
おやすみ、フランク。
944
00:59:45,583 --> 00:59:46,876
私は真剣です。
945
00:59:47,126 --> 00:59:48,836
ドクターが手に入れたいのは
サリーのバンドと私たち
946
00:59:49,086 --> 00:59:50,379
戻るために
再び回路。
947
00:59:50,629 --> 00:59:52,339
男は頭がおかしい。
948
00:59:52,590 --> 00:59:54,550
古い曲ばかりです
そして昔の思い出。
949
00:59:54,800 --> 00:59:56,677
- それはあなたを狂わせるでしょう、男。
- うん。
950
00:59:57,803 --> 00:59:59,180
ただのフェーズだよ、ケニー？
951
01:00:00,723 --> 01:00:02,349
はい、確かに。
952
01:00:02,600 --> 01:00:04,560
楽しい時間を過ごしました
しばらくそこにいますね？
953
01:00:04,810 --> 01:00:05,811
うん。
954
01:00:06,062 --> 01:00:08,481
ああ、上にいるのが好きだった。
何が気に入らないのか？
955
01:00:08,731 --> 01:00:11,233
キャディの後ろからボールを投げる様子
ひよこよ、知ってるよ。
956
01:00:11,484 --> 01:00:14,487
私たちの曲が来ます
ラジオで、おいおい！
957
01:00:14,737 --> 01:00:17,364
つまり、誰がより優れていたのか
私よりもですよね？
958
01:00:17,615 --> 01:00:21,202
そうですね、何か特別なことがありました
その頃はね。
959
01:00:21,452 --> 01:00:22,828
懐かしいですね。
960
01:00:25,456 --> 01:00:27,416
ふざけるなよ
思い出、ね、フランキー？
961
01:00:31,212 --> 01:00:33,422
やめられるかどうかはわかりません。
962
01:00:38,803 --> 01:00:40,262
わかった。
963
01:00:45,810 --> 01:00:47,812
わかった、でももしあなたがそうなら
それをやります、
964
01:00:48,062 --> 01:00:50,106
それなら見てみろよ
話全体としては、おい。
965
01:00:50,356 --> 01:00:51,899
つまり、ありました
悪い時も。
966
01:00:52,149 --> 01:00:54,777
喧嘩も、口論も、
面倒なこと！
967
01:00:55,027 --> 01:00:57,905
あなたが持っていると確信しているもの
すっかり忘れられて、
968
01:00:58,155 --> 01:00:59,115
トビー・タイラー。
969
01:00:59,365 --> 01:01:01,158
おい、彼は地獄のような遊びをしたのか
その夜はあなたと一緒でしたね？
970
01:01:01,408 --> 01:01:02,868
- うん。
- はい、そうです。
971
01:01:03,119 --> 01:01:05,788
サルとドクを覚えているでしょう
お互いの喉元で？
972
01:01:06,038 --> 01:01:08,290
エディとジョアンはできない
お互いに話すには？
973
01:01:08,541 --> 01:01:10,668
誰もお互いに話しませんか？
ウェンデルが死んだのを覚えていますか？
974
01:01:10,918 --> 01:01:11,961
- 私は覚えています。
- はい、そうです。
975
01:01:12,211 --> 01:01:14,171
心臓発作ですよね？
976
01:01:14,421 --> 01:01:17,174
おい、君はまだ知らない
そこに何があったのか。
977
01:01:17,424 --> 01:01:18,759
何について話しているのですか？
978
01:01:20,928 --> 01:01:23,764
いったいどこにいたの？
心臓発作だ、お尻！
979
01:01:24,014 --> 01:01:25,641
え、雲の中に住んでるの？
980
01:01:31,105 --> 01:01:32,731
あなたが成長する時が来ました。
981
01:01:35,568 --> 01:01:36,777
さあ行こう。
982
01:01:38,320 --> 01:01:39,989
ウェンデル？
983
01:01:43,742 --> 01:01:46,954
さあ、ウェンデル！
さあ行こう！行かなきゃ！
984
01:01:53,878 --> 01:01:55,504
ウェンデル？
985
01:01:59,925 --> 01:02:01,677
おい！ウェンデル！
986
01:02:04,555 --> 01:02:06,098
おい！
987
01:02:11,437 --> 01:02:13,898
愚かな雌犬の息子。
988
01:02:56,023 --> 01:02:57,358
えー...
989
01:02:58,442 --> 01:03:01,570
先日、埋葬しました
私の親友の一人です。
990
01:03:08,786 --> 01:03:11,830
彼は最高だった
聞いたことのあるサックス奏者。
991
01:03:16,210 --> 01:03:18,545
そして彼らは私に言います
ここに来なければなりません
992
01:03:18,796 --> 01:03:20,214
そして今、皆さんを楽しませてください。
993
01:03:25,636 --> 01:03:27,888
そうは思わない
それはできるよ。
994
01:04:00,254 --> 01:04:04,300
月のとき
柔らかく低く吊り下げられました
995
01:04:04,550 --> 01:04:08,053
スターダストを捕まえる
光の中で
996
01:04:09,972 --> 01:04:13,434
あなたは私をもっと近づけてくれました
そしてもっと近く
997
01:04:15,602 --> 01:04:18,647
そこには魔法がありました
夜
998
01:04:21,483 --> 01:04:25,487
ああ、優しい年月
999
01:04:26,989 --> 01:04:31,076
洗い流さないでください
私の涙は？
1000
01:04:32,786 --> 01:04:38,250
あなたが近くにいてくれたらどんなによかったのに
1001
01:04:38,500 --> 01:04:42,921
行かないでください、
優しい年月
1002
01:05:45,943 --> 01:05:47,236
- こんにちは。
- こんにちは。
1003
01:05:48,654 --> 01:05:51,031
神様、あなたは素晴らしいですね。
1004
01:05:51,281 --> 01:05:52,908
リハーサルから来たところです。
1005
01:05:53,158 --> 01:05:54,618
それにしても、すごいですね。
1006
01:05:54,868 --> 01:05:57,830
電話していただいてとても嬉しいです。
1007
01:05:58,080 --> 01:06:01,041
私がそうしたかったのは知っていますよね
何度もあるけど…
1008
01:06:01,291 --> 01:06:03,710
さて、ご存知のとおり、
私たちの音楽のこの復活、
1009
01:06:03,961 --> 01:06:05,796
思わずにはいられなかった
あなたのこと。
1010
01:06:06,046 --> 01:06:08,924
そして思い出しながら
私たちが過ごした楽しい時間。
1011
01:06:09,174 --> 01:06:12,219
ただあなたに会わなければならなかった
またまた、ジョアン。
1012
01:06:12,469 --> 01:06:15,222
私たちは楽しかったです、
そうだったよね、フランク？
1013
01:06:15,472 --> 01:06:17,975
うん。
1014
01:06:18,225 --> 01:06:20,436
ご存知のように、私は一度もしたことがありません
手放すことができた。
1015
01:06:22,646 --> 01:06:23,939
あなたを手放すために。
1016
01:06:26,692 --> 01:06:28,360
ここに来てくれて嬉しいです。
1017
01:06:39,538 --> 01:06:42,166
ねえ、ご存知ですか、
私はみんなを見てきました。
1018
01:06:42,416 --> 01:06:43,750
- そうだったんですか？
- うん。
1019
01:06:44,001 --> 01:06:45,002
アトランティックシティのケニーズ
1020
01:06:45,252 --> 01:06:46,753
ブラックジャックを扱う
カジノの一つで。
1021
01:06:47,004 --> 01:06:48,088
- 本当に？
- うん。
1022
01:06:48,338 --> 01:06:51,216
ドクはディージェイです
アズベリーパークに戻ってきました。
1023
01:06:53,427 --> 01:06:55,721
- サリーを見ましたか？
- ああ、そうそう。
1024
01:06:55,971 --> 01:06:58,223
彼は彼らをノックアウトしている
オールディーズだけどおいしいもの。
1025
01:06:58,474 --> 01:07:00,976
信じられますか
彼はまだ「ベティ・ルー」を演じているのですか？
1026
01:07:01,226 --> 01:07:03,770
今やっと彼は
彼のやり方でやっているの？
1027
01:07:04,021 --> 01:07:06,273
カエスラなしで？
1028
01:07:07,774 --> 01:07:08,817
うん。
1029
01:07:10,569 --> 01:07:11,737
どう感じますか？
1030
01:07:11,987 --> 01:07:14,490
彼らは私たちの古い曲を演奏しています
またラジオで？
1031
01:07:14,740 --> 01:07:16,867
楽しいと思います。
1032
01:07:17,117 --> 01:07:18,577
でも、ご存知のとおり、
最も奇妙なもの
1033
01:07:18,827 --> 01:07:20,454
最近起こっています。
1034
01:07:20,704 --> 01:07:22,122
私は得続けています
これらの電話。
1035
01:07:22,372 --> 01:07:24,458
電話を取る
1036
01:07:24,708 --> 01:07:26,710
そして誰かが遊んでる
「優しい年月」。
1037
01:07:26,960 --> 01:07:29,671
それから彼らは電話を切ります、
1日に数回。
1038
01:07:29,922 --> 01:07:32,174
そして先週、誰かが
私の家に侵入しました。
1039
01:07:33,383 --> 01:07:34,843
彼らも私の居場所を獲得しました。
1040
01:07:36,303 --> 01:07:37,679
そしてドクターの。
1041
01:07:37,930 --> 01:07:39,723
どうしたの？
1042
01:07:39,973 --> 01:07:41,183
誰だ？
1043
01:07:42,893 --> 01:07:44,561
それは古いテープに違いない。
1044
01:07:46,897 --> 01:07:48,857
「地獄の季節」。
1045
01:08:27,145 --> 01:08:31,733
壁に書かれた文字を見てください
1046
01:08:31,984 --> 01:08:36,405
象牙の塔は必ず崩壊する
1047
01:08:36,655 --> 01:08:41,285
声が風にささやく
1048
01:08:41,535 --> 01:08:45,539
彼らが呼んでいるのが聞こえます
1049
01:08:45,789 --> 01:08:51,962
愛は燃える火、
そして私は燃えたい
1050
01:08:56,258 --> 01:09:00,637
夜明け前の今が最も暗い
1051
01:09:00,887 --> 01:09:03,557
私たちが知っている時代はそうなるでしょう--
1052
01:09:07,477 --> 01:09:08,854
おい！一体何だ
皆さんはやってますか？
1053
01:09:09,104 --> 01:09:10,105
もう十分聞いたよ！
1054
01:09:10,355 --> 01:09:11,773
ただリラックスしてください。何もないよ
修正できません。
1055
01:09:12,024 --> 01:09:13,150
- そうですか？
- これは直りません。
1056
01:09:13,400 --> 01:09:14,610
これは大惨事だ。
1057
01:09:14,860 --> 01:09:17,321
詩人になりたいですか？
グリニッジビレッジを試してみてください。
1058
01:09:17,571 --> 01:09:19,239
さて、聞いてください、別のカップル
数週間あれば、これで作業できます --
1059
01:09:19,489 --> 01:09:20,699
先生、6週間かかります。
1060
01:09:20,949 --> 01:09:21,908
まだ分からないだろう
それをどうするか。
1061
01:09:22,159 --> 01:09:23,118
何を知りたいですか
それでできるでしょうか？
1062
01:09:23,368 --> 01:09:24,953
あなたに何ができるか教えます
それでいいよ、このクソ野郎！
1063
01:09:25,203 --> 01:09:26,580
やあ、私は10グランドを寄付しました
1064
01:09:26,830 --> 01:09:28,248
そして私は何かを期待しています
私のお金のために！
1065
01:09:28,498 --> 01:09:30,751
これが私だったのです
1年も待ってるの？
1066
01:09:31,001 --> 01:09:33,211
大量のジャークオフ
変な音を出す？
1067
01:09:33,462 --> 01:09:35,130
君は見ないだろうね
赤いペニー！
1068
01:09:35,380 --> 01:09:37,090
- 簡単よ、エディ！
- おい、待って、さあ、おい！
1069
01:09:37,341 --> 01:09:40,135
彼は大きなプレッシャーにさらされている
ウェンデルが亡くなってから。
1070
01:09:40,385 --> 01:09:41,553
- 彼に話させてください。
- 誰とも話してないよ！
1071
01:09:41,803 --> 01:09:42,971
それで、私たちは働きます
何か出た！
1072
01:09:43,221 --> 01:09:44,765
- でたらめ！
- 先生、私に好意を持たないでください。
1073
01:09:45,015 --> 01:09:46,600
これは必要ありません。
1074
01:09:46,850 --> 01:09:48,435
リュー？リュー？
1075
01:09:48,685 --> 01:09:50,145
リュー！
1076
01:09:56,109 --> 01:09:57,778
クソ！
1077
01:09:59,237 --> 01:10:00,238
ばかじゃないの？
1078
01:10:00,489 --> 01:10:01,990
私たちはお金を手にしていました
そしてあなたはそれを吹き飛ばしました！
1079
01:10:02,240 --> 01:10:03,617
吹っ飛んだね！
1080
01:10:03,867 --> 01:10:05,786
- おい、さあ、さあ。
- エディ！エディ！
1081
01:10:06,036 --> 01:10:08,038
エディ！あなたは間違っています!
1082
01:10:08,288 --> 01:10:10,415
あなたは間違っています!
さあ、聞いてください！
1083
01:10:10,666 --> 01:10:12,042
愛してるよ！
1084
01:10:12,292 --> 01:10:13,794
私はあなたのことをもっと前から知っています
他の誰よりも、
1085
01:10:14,044 --> 01:10:15,170
でもあなたは間違っています！
1086
01:10:15,420 --> 01:10:17,631
彼らは「ダークサイド」を望んでいます！
私たちは彼らに何を与えているのでしょうか？
1087
01:10:17,881 --> 01:10:19,049
なんてったってオペラだ！
1088
01:10:19,299 --> 01:10:20,509
私も知りません
何を求めているんだ！
1089
01:10:20,759 --> 01:10:21,927
何か素晴らしいものが欲しいのです！
1090
01:10:22,177 --> 01:10:23,970
あれが欲しいんだ
これまで誰もやったことがない！
1091
01:10:24,221 --> 01:10:26,473
なぜ？うちは偉くないよ。
1092
01:10:26,723 --> 01:10:29,601
私たちはただの数人です
ジャージー出身。
1093
01:10:29,851 --> 01:10:31,603
私たちが偉大になれないなら、
それなら意味がない
1094
01:10:31,853 --> 01:10:33,730
常に音楽を演奏する中で
またまたサル。
1095
01:10:44,324 --> 01:10:46,284
これはあなたのせいです。
1096
01:10:46,535 --> 01:10:47,869
それはあなたでした！
1097
01:10:48,120 --> 01:10:50,080
私たちはうまくやっていた
あなたが来るまでは、
1098
01:10:50,330 --> 01:10:52,958
そしてあなたは私たち全員を台無しにしました！
1099
01:10:56,169 --> 01:10:57,754
エディ、待って！
1100
01:11:46,511 --> 01:11:48,388
エディ、音楽は素晴らしいよ。
1101
01:11:48,638 --> 01:11:50,348
あの人たちは間違っています。
1102
01:11:51,558 --> 01:11:52,976
本当にそうです。
1103
01:12:32,349 --> 01:12:33,725
エディ、ここは何ですか？
1104
01:12:33,975 --> 01:12:36,728
よくここでたむろしていました
私が子供の頃。
1105
01:12:39,523 --> 01:12:43,151
昔こんなおじさんがいました
その場所を所有していた人。
1106
01:12:43,401 --> 01:12:45,237
なんて夢想家なんだろう。
1107
01:12:45,487 --> 01:12:47,948
彼はふるいにかけてしまうだろう
ゴミを通して
1108
01:12:48,198 --> 01:12:50,158
そして断片を脇に置きます。
1109
01:12:50,408 --> 01:12:52,577
さあ、
見せてあげるよ。
1110
01:13:12,055 --> 01:13:13,223
来て。
1111
01:13:40,417 --> 01:13:42,669
彼は実際に信じていた
お城を建てることができるなんて
1112
01:13:42,919 --> 01:13:44,421
大量の「ゴミ」の中から。
1113
01:13:48,508 --> 01:13:50,385
なんという廃人だ。
1114
01:13:56,349 --> 01:13:58,602
なんてことだ。
1115
01:14:00,854 --> 01:14:02,439
なんてインチキだ。
1116
01:14:05,275 --> 01:14:09,154
さあ、皆さん。
まさに私たちの居場所です。
1117
01:14:09,404 --> 01:14:11,239
エドセルを手に入れました...
1118
01:14:15,076 --> 01:14:16,286
ノルゲス…
1119
01:14:19,706 --> 01:14:21,917
デュモンツ…
1120
01:14:22,167 --> 01:14:24,127
そしてエディ・ウィルソン。
1121
01:14:25,712 --> 01:14:27,505
ついに一緒に、
1122
01:14:27,756 --> 01:14:31,468
私たち自身のものを作成する
素晴らしい記念碑
1123
01:14:31,718 --> 01:14:33,428
何もない！
1124
01:14:38,099 --> 01:14:40,477
ここでは何のことはない、
皆さん！
1125
01:14:43,563 --> 01:14:45,523
これでは何もありません！
1126
01:15:21,226 --> 01:15:23,937
たくさんのことがありました
私は彼に言いたかった。
1127
01:15:24,187 --> 01:15:26,815
たくさんの質問
聞きたかった。
1128
01:15:27,065 --> 01:15:29,901
でもエディと私は、
私たちは契約を結んだ。
1129
01:15:31,528 --> 01:15:33,822
私たちは決して話しませんでした
将来について。
1130
01:15:34,072 --> 01:15:37,701
私たちは考えました
プレゼントはとても良かったです。
1131
01:15:37,951 --> 01:15:40,036
事前に計画を立てて台無しにする必要はありません。
1132
01:15:42,372 --> 01:15:44,958
しかし、エディが車で走り去ると、
私は知っていました。
1133
01:15:45,208 --> 01:15:46,710
そのとき私はそれを知っていました。
1134
01:15:46,960 --> 01:15:49,504
そんなはずはなかった
どんな未来でも。
1135
01:16:03,143 --> 01:16:05,228
午前中、
彼らはエディがいなくなったと私に言いました。
1136
01:16:06,980 --> 01:16:08,940
彼らは彼の遺体を発見していなかった。
1137
01:16:11,234 --> 01:16:13,528
それはいつものことでした
受け入れるのが最も難しい部分。
1138
01:16:17,115 --> 01:16:19,534
フランク、私はあなたがそうであることを知っています
私が気が狂っていると思うだろう、
1139
01:16:19,784 --> 01:16:21,161
しかし、あなたに何か言わなければなりません。
1140
01:16:21,411 --> 01:16:25,415
昨日の夜、車がありました
私の私道に座っていて、
1141
01:16:25,665 --> 01:16:28,960
'57 シボレー
エディと同じように。
1142
01:16:29,210 --> 01:16:32,297
ジョアン、その車は壊れました
事故のとき、覚えていますか？
1143
01:16:32,547 --> 01:16:34,340
わかってるけど、それが誰だったとしても
1144
01:16:34,591 --> 01:16:36,009
私が見ているのを見たに違いない
窓の外。
1145
01:16:36,259 --> 01:16:38,595
彼は瞬きした
彼のヘッドライトは高く、
1146
01:16:38,845 --> 01:16:41,347
それから低い、
それからまたハイ。
1147
01:16:41,598 --> 01:16:42,640
エディみたいに。
1148
01:16:42,891 --> 01:16:44,559
そんなことはありえない。
私は彼にはなれない。
1149
01:16:44,809 --> 01:16:47,562
さて、それでは誰ですか？誰が？
1150
01:16:47,812 --> 01:16:49,355
エディじゃないよ。
1151
01:16:49,606 --> 01:16:51,983
いいえ、あなたを見ているのが誰であっても
それらのテープを現金化しようとしている。
1152
01:16:52,233 --> 01:16:55,070
- しかし、それはエディではありません。
- ああ、フランク。
1153
01:16:56,696 --> 01:16:58,573
私はそれらのテープがどこにあるか知っています。
1154
01:17:00,033 --> 01:17:01,201
事故の後、
1155
01:17:01,451 --> 01:17:03,995
別れを言わなければならなかった
私なりのやり方で。
1156
01:17:05,455 --> 01:17:09,793
サテンレコードに行ったんですが、
テープを手に入れた
1157
01:17:10,043 --> 01:17:13,463
そして車で戻りました
宮殿の憂鬱に。
1158
01:17:15,298 --> 01:17:16,633
そこに連れて行ってください。
1159
01:17:18,051 --> 01:17:19,344
頭上注意。
1160
01:17:20,720 --> 01:17:22,680
- そこのあなた？
- うん。
1161
01:17:22,931 --> 01:17:24,682
さあ、手を握って。
来て。
1162
01:17:44,661 --> 01:17:45,620
そこまで！
1163
01:17:45,870 --> 01:17:47,080
わかりました、
それから私を持ち上げてください。
1164
01:17:47,330 --> 01:17:48,623
- わかった。
- 見えますか？
1165
01:17:48,873 --> 01:17:51,042
そこに何かを感じます。
それが何なのか分かりません。
1166
01:17:51,292 --> 01:17:54,462
箱です。
木箱です。
1167
01:17:59,717 --> 01:18:01,177
わかった！わかった。
さあ行こう。来て。
1168
01:18:01,427 --> 01:18:02,637
わかった。
1169
01:19:28,389 --> 01:19:30,141
もうすぐ左になります。
1170
01:19:30,391 --> 01:19:32,560
ガソリンスタンドを過ぎたところ。
1171
01:20:21,484 --> 01:20:23,820
皆さんの中にも何人かいますよ、
ご存知の通り。
1172
01:20:24,070 --> 01:20:25,613
そうですね。
1173
01:20:33,913 --> 01:20:35,957
あれは
いつも私のお気に入り。
1174
01:20:48,303 --> 01:20:49,512
こんにちは？
1175
01:20:56,602 --> 01:20:58,479
これは誰ですか？
1176
01:21:01,274 --> 01:21:03,443
なんてことだ、これは誰だ？
1177
01:21:08,990 --> 01:21:11,701
ああ、フランク。
1178
01:21:17,123 --> 01:21:19,125
いいえ、やめてください。
1179
01:21:19,375 --> 01:21:23,671
大丈夫、大丈夫。
1180
01:21:33,389 --> 01:21:34,390
それでおしまい！
1181
01:21:34,640 --> 01:21:35,641
はぁ？
1182
01:21:35,892 --> 01:21:39,103
エディだよ！
彼がやって来るよ！
1183
01:21:39,354 --> 01:21:40,521
それが私たちの合図です！
1184
01:21:40,772 --> 01:21:42,940
それは準備をするという意味です！
1185
01:21:43,191 --> 01:21:46,569
私は...
行かなければなりません。
1186
01:21:46,819 --> 01:21:48,738
彼は今すぐここに来ます！
1187
01:21:48,988 --> 01:21:51,491
L 行かなきゃ！
1188
01:21:51,741 --> 01:21:55,411
ああ、正直、ごめんなさい。
行かなくちゃ。
1189
01:22:05,546 --> 01:22:08,716
エディ？
それはあなたです！
1190
01:22:08,966 --> 01:22:12,512
はい、はい、確かに。
持ってるよ！
1191
01:22:12,762 --> 01:22:17,308
はい、お待ちしています。
1192
01:22:17,558 --> 01:22:20,770
はい、はい、エディ。
1193
01:22:21,020 --> 01:22:22,480
私は一人になります。
1194
01:22:22,730 --> 01:22:24,190
はい。
1195
01:22:24,440 --> 01:22:27,485
ああ、急いで。
急いでください！
1196
01:23:12,613 --> 01:23:15,241
フランク？フランク！
1197
01:24:00,620 --> 01:24:02,205
ねえ、ベイビー、
ホールドアップは何ですか？
1198
01:24:02,455 --> 01:24:04,123
エディ？
1199
01:24:06,167 --> 01:24:08,628
来て。さあ、乗りましょう
音楽と一緒に！
1200
01:24:13,174 --> 01:24:14,425
フランク！
1201
01:24:15,885 --> 01:24:17,303
フランク！
何してるの？
1202
01:24:21,766 --> 01:24:23,518
クソ野郎！
1203
01:24:26,521 --> 01:24:29,524
あなた！あなた！あなた！
1204
01:24:38,199 --> 01:24:39,909
わかりました、0k3)!-
1205
01:24:44,539 --> 01:24:47,083
なぜこんなことをしたのですか？
1206
01:24:47,333 --> 01:24:49,502
ショートカットだよ、坊や。
1207
01:24:52,296 --> 01:24:55,174
私には決して物事ができなかった
簡単な方法。
1208
01:24:55,424 --> 01:24:57,510
ああ、先生。
なぜこのゲーム全体が？
1209
01:24:57,760 --> 01:24:59,512
車のビジネス？
1210
01:24:59,762 --> 01:25:04,892
思ったのですが...
ジョアンはテープを持っていました。
1211
01:25:05,142 --> 01:25:08,938
彼女がそうではないことはわかっていました
それらを私にあげるつもりです。
1212
01:25:10,231 --> 01:25:11,899
たぶんそうするだろうね、おい。
1213
01:25:13,359 --> 01:25:14,944
たぶん彼女はそれをあなたにあげるでしょう。
1214
01:25:20,408 --> 01:25:22,743
どうしますか
テープをお持ちでしたら、先生?
1215
01:25:24,745 --> 01:25:26,497
私を試してみてください。
1216
01:25:29,333 --> 01:25:31,711
ちょっと私を試してみてください。
1217
01:25:31,961 --> 01:25:33,379
作ってもらえばよかった。
1218
01:25:33,629 --> 01:25:39,427
人生で一度だけ、
勝者を家に持ち帰るだろう。
1219
01:25:44,724 --> 01:25:46,350
それを希望します。
1220
01:25:49,145 --> 01:25:52,189
エディに聞いたことがある
なぜ彼はあなたを引き留めたのか。
1221
01:25:52,440 --> 01:25:55,026
彼が何と言ったか知っていますか？
1222
01:25:55,276 --> 01:25:57,320
彼はドクは夢想家だと言いました。
1223
01:25:57,570 --> 01:26:01,115
そして世界
夢想家が必要です。
1224
01:26:04,035 --> 01:26:06,787
彼は唯一の本当の友達だった
私は今まで持っていました。
1225
01:26:34,023 --> 01:26:35,566
ここ。
1226
01:26:37,443 --> 01:26:41,238
さあ、坊や、
ビッグへの切符を。
1227
01:26:43,032 --> 01:26:45,993
来て。持って行ってください。
1228
01:27:01,842 --> 01:27:04,387
これをやります
私たち全員のために。
1229
01:27:04,637 --> 01:27:06,847
ということです。
1230
01:27:07,098 --> 01:27:08,516
作ります
あなたは私を誇りに思っています。
1231
01:27:18,234 --> 01:27:22,196
聞いて、私が作ります
これまで聞いた中で最も甘い取引。
1232
01:27:22,446 --> 01:27:23,614
彼らはまだそれを知りません、
1233
01:27:23,864 --> 01:27:27,743
でも彼らは対処するつもりだ
ドクター・ロビンス、ビッグボッパー、
1234
01:27:27,993 --> 01:27:30,079
そして私はなるつもりです
強く来てね！
1235
01:27:30,329 --> 01:27:34,500
長居して、大声で話して、
そして群衆を引き寄せます！
1236
01:27:39,672 --> 01:27:42,675
おい、エディと巡洋艦たち
海岸から海岸まで！
1237
01:27:42,925 --> 01:27:45,344
私はジャージーのことだけを話しているわけではありません！
1238
01:27:50,808 --> 01:27:52,643
取りに行ってください、ドクター！
1239
01:28:07,700 --> 01:28:09,368
中に入ってみましょう。
1240
01:28:18,919 --> 01:28:21,881
今、ダークサイドが呼んでいる、
何も真実ではない
1241
01:28:24,300 --> 01:28:27,261
彼女は決して知らないだろう
私がどのように感じているか
1242
01:28:29,764 --> 01:28:32,683
影から
彼女は夢のように歩きます
1243
01:28:35,478 --> 01:28:38,689
気が狂いそうになる、
すごく意地悪な気分になる
1244
01:28:41,066 --> 01:28:43,736
何もあなたを救ってはくれません
盲目の愛から
1245
01:28:43,986 --> 01:28:47,114
あなたはダークサイドに落ちてしまいます
その一線を越えて
1246
01:28:48,991 --> 01:28:50,743
ダークサイド
1247
01:28:52,328 --> 01:28:54,121
ああ、そうだね
1248
01:28:55,164 --> 01:28:57,583
ダークサイド
1249
01:28:57,833 --> 01:28:59,835
ああ、そうだね
1250
01:29:03,964 --> 01:29:06,091
マギー：無実
50年代は終わった、
1251
01:29:06,342 --> 01:29:09,303
ロックンロールもそうだった
私たちが知っていたように。
1252
01:29:09,553 --> 01:29:10,930
私たちは新たな時代に入りつつありました。
1253
01:29:11,180 --> 01:29:13,307
混乱の時代。
1254
01:29:13,557 --> 01:29:16,143
情熱の時代、
こだわりの。
1255
01:29:17,603 --> 01:29:19,313
エディ・ウィルソンはそれが来るのを予見していました。
1256
01:29:20,981 --> 01:29:23,859
「地獄の季節」は総計です
当時の革新。
1257
01:29:24,109 --> 01:29:27,321
それは偉大さの合図だった
まだこれからです。
1258
01:29:27,571 --> 01:29:30,366
エディ・ウィルソン
私たちの一歩先を行っていました、
1259
01:29:30,616 --> 01:29:32,326
そして私たちはそうしていないと思います
まだ彼に追いついた。
1260
01:29:33,410 --> 01:29:35,913
エディは死んでしまった
ほぼ18年間。
1261
01:29:37,039 --> 01:29:38,999
しかし、彼の音楽は
今日も生きています
1262
01:29:39,250 --> 01:29:40,668
彼がそれを録音した日のように。
1263
01:29:40,918 --> 01:29:45,047
私にとっても、みんなにとっても
音楽を聴く人、
1264
01:29:45,297 --> 01:29:48,759
エディ・ウィルソンは生きている
そして常にそうなります。
1265
01:29:49,009 --> 01:29:50,761
火
1266
01:29:53,722 --> 01:29:55,599
火
1267
01:29:58,811 --> 01:30:05,067
愛は燃える火、
そして私は燃えたい
1268
01:30:30,551 --> 01:30:33,637
エディ！エディ！
エディ！
1269
01:30:33,888 --> 01:30:37,182
エディ！
エディ！エディ！
1270
01:30:37,433 --> 01:30:40,269
エディ！エディ！
エディ！
1271
01:30:40,519 --> 01:30:43,230
エディ！
エディ！エディ！
1272
01:30:43,480 --> 01:30:46,859
エディ！エディ！
エディ！
1273
01:31:07,880 --> 01:31:10,049
光が見えますか?
1274
01:31:10,299 --> 01:31:12,426
音が聞こえますか?
1275
01:31:12,676 --> 01:31:16,931
これを感じることができますか？世界
向きを変えますか？
1276
01:31:17,181 --> 01:31:19,266
光が見えますか?
1277
01:31:19,516 --> 01:31:21,936
音が聞こえますか?
1278
01:31:22,186 --> 01:31:26,857
これを感じることができますか？世界
向きを変えますか？
1279
01:31:27,107 --> 01:31:29,068
光が見えますか?
1280
01:31:29,318 --> 01:31:31,695
音が聞こえますか?
1281
01:31:31,946 --> 01:31:36,283
これを感じることができますか？世界
向きを変えますか？
1282
01:31:36,533 --> 01:31:38,661
光が見えますか?
1283
01:31:38,911 --> 01:31:41,163
音が聞こえますか?
1284
01:31:41,413 --> 01:31:45,960
これを感じることができますか？世界
向きを変えますか？
1285
01:31:46,210 --> 01:31:48,337
光が見えますか?
1286
01:31:48,587 --> 01:31:50,965
音が聞こえますか?
1287
01:31:51,215 --> 01:31:55,636
これを感じることができますか？世界
向きを変えますか？
1288
01:31:55,886 --> 01:31:58,180
光が見えますか?
1289
01:31:58,430 --> 01:32:00,933
音が聞こえますか?
1290
01:32:01,183 --> 01:32:05,312
これを感じることができますか？世界
向きを変えますか？
1291
01:32:05,562 --> 01:32:07,648
光が見えますか?
1292
01:32:07,898 --> 01:32:10,234
音が聞こえますか?
1293
01:32:10,484 --> 01:32:15,531
これを感じることができますか？世界
向きを変えますか？
1294
01:32:15,781 --> 01:32:17,700
光が見えますか?
1295
01:32:17,950 --> 01:32:20,160
音が聞こえますか?
1296
01:32:20,411 --> 01:32:24,957
これを感じることができますか？世界
向きを変えますか？
1297
01:32:25,207 --> 01:32:27,418
光が見えますか?
1298
01:32:27,668 --> 01:32:29,962
音が聞こえますか?
1299
01:32:30,212 --> 01:32:31,964
感じますか...
1300
01:32:35,134 --> 01:32:38,178
見知らぬ人たちがクルージングしている
南のストリップを下って
1301
01:32:38,429 --> 01:32:41,932
クールな猫たちが探しています
熱い唇のために
1302
01:32:42,182 --> 01:32:45,227
夜勤ネオンリボン
永遠にフラッシュ
1303
01:32:45,477 --> 01:32:48,939
反乱軍は真夜中にレースをする
ブラックレザー
1304
01:32:49,189 --> 01:32:52,234
難破した海賊の主張
砂の中の彼らの宝物
1305
01:32:52,484 --> 01:32:55,738
歩道のサーファーが道路に乗る
スーパーバンで
1306
01:32:55,988 --> 01:32:59,742
火が顔を照らします
ジプシーキャラバンの
1307
01:32:59,992 --> 01:33:03,078
ドアを開けてください
1308
01:33:03,328 --> 01:33:05,539
湖のパイプを轟かせましょう
1309
01:33:05,789 --> 01:33:09,251
に
ワイルドな夏の夜
1310
01:33:09,501 --> 01:33:13,547
ああ、ベイビー、それ
ワイルドな夏の夜
1311
01:33:14,631 --> 01:33:16,425
荒々しい夏の夜
1312
01:33:16,675 --> 01:33:20,137
ああ、ベイビー、それ
ワイルドな夏の夜
1313
01:33:20,387 --> 01:33:22,973
ああ、ベイビー、暴走してください
1314
01:33:24,600 --> 01:33:25,976
夏の夜
1315
01:33:28,187 --> 01:33:30,147
暴走
1316
01:33:31,732 --> 01:33:32,983
夏の夜
1317
01:33:34,735 --> 01:33:37,738
月のとき
柔らかく低く吊り下げられました
1318
01:33:37,988 --> 01:33:40,991
スターダストをキャッチ
光の中で
1319
01:33:42,910 --> 01:33:46,455
あなたは私を抱きしめた
どんどん近づいて
1320
01:33:47,539 --> 01:33:50,209
そこには魔法がありました
夜
1321
01:33:53,087 --> 01:33:56,673
甘いラブソング、
メロディー
1322
01:33:56,924 --> 01:33:59,927
今でも思い出せる
1323
01:34:02,096 --> 01:34:05,933
2 つの若い心
夢がいっぱい
1324
01:34:06,183 --> 01:34:09,603
すべてを抱えて立ち去る
1325
01:34:11,396 --> 01:34:14,608
おっと、おっと、優しい年月
1326
01:34:16,276 --> 01:34:19,071
洗いませんか
私の涙は消えますか？
1327
01:34:20,864 --> 01:34:24,451
私が望むこと
あなたは近くにいました
1328
01:34:24,701 --> 01:34:28,831
行かないでください、
優しい年月
1328
01:34:29,305 --> 01:34:35,751
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
SubtitleDB.org からすべての広告を削除するには